2013-05-21

“春天早过了”,“夏季消费”已启动

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

5月首尔白天气温逼近30度,提前到来的夏季酷热愈发明显,提早为消夏做准备的夏季消费群体正在增加。业界的气氛是,要通过新产品上市和促销活动抓住夏季旺季。

近来家电业界正全力保障空调供货量。Samsung Electronics和LG电子等主要空调厂商4月末的预售业绩已超过去年的3倍。业界分析认为,原本在犹豫是否购买空调的消费者,经历去年夏天的酷暑后开始积极出手。

夏季除湿机需求也每年保持20%~30%的增长。业界预计,今年除湿机市场销售规模将比上年增长2倍以上,达到100万台。目前LG电子与Winix占据除湿机市场约80%,Samsung Electronics、Coway、Winiamando等近来也纷纷进军除湿机市场。

LG电子相关人士表示:“由于酷热提前到来,空调、除湿机等夏季产品的销售业绩整体高于去年”,“预计今后酷暑将更加严重,期待销售额进一步增长”。

厨房家电企业也对家用饮料制作机销售市场表现出兴趣。Cuisinart推出了冰沙机“Cook Blender”,Dolce Gusto则推出了市面胶囊咖啡机中唯一可以萃取冰饮的“Genio”。

大型超市则在冰淇淋类和饮料等促销活动上加大力度。今年春天持续的倒春寒使这些产品销售低迷,如今销售业绩正显著回升。

某大型超市相关人士表示:“近来冰淇淋类和饮料等销售与去年相比增长约10%,冷面等夏季食品销量也在增加,正在研究相应的促销活动”。

旅游业界则关注传统上被视为淡季的6月度假人数的增长。据相关业界统计,近来6月济州岛游客增长率已超过旺季8月。

据韩国机场公社运输业绩统计,2010年至2012年的3年间,6月以济州为起点的国内航线旅客年均增长率为12%,高于7月的9.3%和8月的3.2%。

去年6月至8月,赴济州的游客分别为68万2740人、66万3,59人、69万7843人,业界因此出现“6月与旺季7~8月的界限是否正在消失”的说法。

出境游同样呈现高于8月的增长势头。在6月至8月期间出境的国内旅客中,6月过去3年年均增长5.4%,而同期7月仅增长3.3%,8月仅增长3.9%。

Jejuair相关人士表示:“在曾被视为淡季的6月,因酷热而想提前休假的客户正在增加”,“而且6月的旅游产品相对7、8月更便宜,预计6月度假客会进一步增加”。

另一方面,也有观点认为,比往年提前的夏季消费将加剧每年反复出现的电力紧张。尤其被视为电力紧张最大主因的空调等家电普及不断扩大,电力供需已亮起红灯。

据电力交易所21日提供的夏季电力需求数据,从2010年的6.988万kW增至2012年的7429kW,2年间夏季电力需求增加约500万kW。电力交易所预计今年夏季电力需求将达到7958kW。

产业部相关人士叮嘱称:“电力需求逐年增加,而供给几乎原地不动,因此每年都反复出现电力紧张”,“一般认为空调启用的时期是白天最高气温达25度,但从5月起就已提前超过该水平,不仅公共企业和大型超市,家庭也需要努力节电”。

/实习记者 金元镇

阅读韩文原文