2013-05-21

宋一国捐才能,《华尔街日报》头版现“MAKGEOLLI(马格利酒)”广告

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

《华尔街日报》(WSJ)头版刊登“马格利”广告,引发关注。

这则刊登于21日头版的广告,以身穿白色韩服的演员宋一国倒了一碗马格利、双手恭敬奉上的照片为画面,配以“MAKGEOLLI?”(马格利)的标题。

标题下方附有英文说明:“马格利是韩国人最喜爱的酒,以大米酿制,有益身体,尤其与泡菜同食更加美味。请到就近的韩国城享用一次吧。”

据介绍,这则广告由“韩国宣传专家”、诚信女子大学教授徐坰德策划,宋一国以捐出模特费的形式贡献才能而制成。

广告费用则通过韩国网民的募捐活动筹集,日本、香港等地的“宋一国粉丝俱乐部”外籍会员也共同出力,意义深远。

徐教授介绍说:“为了让外国人更加熟悉马格利而刊登了广告”,“希望同时向世界宣传马格利和韩服。”

他还表示:“在《华尔街日报》刊登广告本身就具有极大的象征性和公信力,广告刊出后,期待通过推特、脸书等社交网络服务(SNS)持续宣传广告文件,传播到世界各国民众手中。”

(图片=徐坰德教授SNS)

/数字媒体部

阅读韩文原文