2013-05-21

“特殊的一个”穆里尼奥与皇家马德里解约

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

何塞·穆里尼奥(50岁)执教西班牙足球名门皇家马德里3年后,将离开皇家马德里。

皇家马德里主席弗洛伦蒂诺·佩雷斯21日上午(韩国时间)在记者会上正式表示:“俱乐部与穆里尼奥教练已达成一致,本赛季结束后终止合约。”佩雷斯主席补充说:“我们希望穆里尼奥教练继续带队,但穆里尼奥教练自身承受着要把皇家马德里打造成最佳球队的巨大压力。”他还谈到穆里尼奥所承受的压力:“穆里尼奥教练曾说过‘在英格兰足球比赛90分钟就结束了,但在西班牙一场比赛会延长为一周、每天24小时’。”穆里尼奥去年将合约期限延长至2016年。虽然合约中途解除,但双方约定不收取违约金。

不过,佩雷斯主席并未将离开皇家马德里的穆里尼奥3个赛季的任期定性为失败。佩雷斯主席称赞穆里尼奥:“皇家马德里以前经常在欧冠小组赛就被淘汰,而现在能够打到半决赛、决赛。”他接着补充道:“‘失败’一词不适合形容穆里尼奥教练的任期。只是本赛季成绩未能与人们对皇家马德里的期待以及穆里尼奥教练的名声相称而已。”

皇家马德里计划尽快确定继任者。被视为下任主帅有力人选的是巴黎圣日耳曼主帅卡洛·安切洛蒂(54岁)。据悉,俱乐部主席近期已与巴黎圣日耳曼主席纳赛尔·阿尔·赫莱菲就安切洛蒂的合约问题进行了交谈。佩雷斯主席表示:“我询问了安切洛蒂教练与巴黎圣日耳曼的合约是否到期,巴黎圣日耳曼说没有。我们决定尊重巴黎圣日耳曼的答复。”他接着表示“我们正在多名候选人中寻找合适人选”,回避了对下任主帅任命的明确答复。离队的穆里尼奥的下一站,被普遍认为可能是他2004年起执教4年的切尔西。

/数字媒体部

阅读韩文原文