2013-05-20 | 김희원

超低利率下…美国企业对并购仍冷淡

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有数据显示,尽管处于史无前例的超低利率环境,美国企业仍更热衷于改善财务结构而非并购(M&A)。原因在于全球经济复苏势头放缓,经营环境愈发不明朗。

《金融时报》(FT)20日(当地时间)分析称,尽管美国联邦储备委员会(Fed)维持超低利率基调,美国企业却将"借来的钱"仅用于债务重组(再融资)等,而非传统的扩张手段并购。据该报报道,在利率与当前相近的2006年,美国企业贷款中约60%用作并购资金,而今年以来这一比例骤降至25%左右。该比例甚至低于金融危机刚过后(2009年)约30%的水平。

相反,企业主要将超低利率用于重新调整既有公司债高利率的再融资、增加自家股票回购的再资本化,以及分配利润的派息等。平均在8%至10%的公司债利率也降至5%左右,重组到期债券的企业增多,还出现了用贷款资金仅提高自家股票比例或实施巨额派息等略带机会主义色彩的行为。

FT指出:"理论上应当激发并购,但贷款资金被用于再融资和再资本化,引发了与并购相互竞争的怪象","在低利率下仍未实现可持续复苏,企业即便囤积留存资金,也只是为应对高利率而重新整装金融环境。"

实际上,去年美国制药公司华纳奇考特推进出售自身却未找到买家而放弃,随后发行约6亿美元公司债,用于回购自家股票及特别派息等。创始人与私募基金等正展开收购战的计算机企业戴尔也曾表示,今后将发行公司债支付大规模股息。

该报指出:"高收益市场利率下降就会促进并购活跃的既有观念已不再奏效","不良企业的到期债券也获得了重生机会,但央行想把低利率变为经济复苏契机的计划也因此落空。"

阅读韩文原文