2013-05-20 | 최인철

为增长放水 房价却飙升…中国政府陷两难

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着房地产价格飞涨,中国政府陷入了经济运行的两难。为促进经济复苏需要放松货币,但这很可能进一步刺激房地产市场,因而进退两难。

据《华尔街日报》(WSJ)等外媒20日报道,中国70个大中城市4月房价同比平均上涨4.3%,涨幅高于3月的3.1%。70个大中城市中有67个城市房价上涨,房价上涨的城市数量为2011年9月以来最多。

彭博社报道称,广州新建住宅价格同比上涨14%,涨幅最大,北京上涨10%,上海上涨8.5%。这些城市的价格涨幅为政府开始统计相关数据的2011年1月以来最大。此类房价上涨,源于中国货币当局自去年下半年起为刺激经济向市场投放的流动性更多流向房地产而非制造业。

今年1~4月中国信贷规模同比增长64.7%。M2(广义货币)增速4月为16.1%,比3月增速高0.4个百分点,高于政府今年13%的M2增速目标。

中国社会科学院财经战略研究院本月初在报告中警告称:“中国住房市场的供需平衡已被打破”,“若当局不出台改善措施,将面临难以控制房价的局面”。

问题在于,此类房价上涨短期内虽有刺激经济的效果,但终将引发房地产泡沫破裂、贷款不良、社会不满加剧等,很可能成为中国经济的最大风险。因此,尽管4月制造业等经济指标疲弱,认为今年难以实现8%增长的悲观论占据上风,中国政府仍难以轻易打出刺激经济的牌。

野村控股首席经济学家张智威指出:“中国政府面临在房价稳定与经济增长之间做出选择的两难。”专家们认为,仅靠政府3月公布的对房产买卖征收高达20%转让税等抑制需求的措施难以解决问题,应积极推行扩大供给的政策。据中国官方媒体新华社报道,政府层面正在研究为稳定房价而增加土地供应等方案。

阅读韩文原文