2013-05-20 | 권홍우논설실장

[双击]“国民水果”香蕉

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

香蕉连续第二年保持水果销售额第一。果肉柔软,50岁以上人群偏爱,加之老龄化趋势,香蕉似有望成为“国民水果”。在全球范围内,香蕉也是最常见的水果。在所有作物中,产量仅次于小麦、大米和玉米,排名第四。历史也很悠久,人类早在7000年前就食用其根与果实。

△也有人主张,旧约《创世记》中的善恶果就是香蕉。理由是古腾堡圣经中“善恶(malum)”与“苹果(melon)”的派生词拼写相似,导致翻译出错。若如此,指男性喉结部位的“亚当的苹果”也应叫作亚当的香蕉,但也可反驳说香蕉既不硬也无籽。最初的香蕉确实如此:又硬又有籽。如今无籽的香蕉,是对突变体进行品种改良后所得基因的无限复制品。

△为香蕉大规模种植提供契机的是美国的淘金热。航运商为填满送人去西部后返回东部的空船,开辟了中南美的香蕉种植园,并实现了品质标准化。冷藏船的出现以及后来的运输追踪技术(条形码系统)也源于此。问题在于传染病。1903年起疫病流行,美国种植园主关闭原有农场、另建新农场。渴求无限土地和廉价劳动力的美国资本的贪婪与剥削,引发了强烈抵抗。加布里埃尔·马尔克斯的小说《百年孤独》中,如实写到了1928年12月6日在哥伦比亚造成2000余人死亡的香蕉大屠杀。

△或许是血的诅咒吧。传染病带来了灭绝。据说个大味美的“大米歇尔”品种在1950年代销声匿迹。危机时刻,英国卡文迪什研究所保存的有籽香蕉奇迹般地培育出个头虽小但抗病的新品种。然而,享有逾70年地位的卡文迪什品种时代,也正随新传染病的出现而走向终结。科学家们虽在努力,但据说以插枝方式杂交培育新品种依然困难。或许香蕉终将只在回忆中成为国民水果——毕竟物种的多样性已然消失。

阅读韩文原文