2013-05-20

[转盘]改革的阴影

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

继第18届国会之后,第19届国会也设立了司法制度改革特别委员会。若制度跟不上现实变化,就应加以改革。我国社会的变化速度在全球都属最快之列,但司法制度以实现正义和追求法的安定性为制度理想,因此改革并非易事。

包括第17届国会在内,最近10年我国政界完成的司法改革中最突出的,可举出强化法官任用资格的法曹一元化、司法考试的分阶段废止与法学院设立,以及防止“前官礼遇”的制度等。

法曹一元化是为纠正欧洲式法官任用弊端而进行的英美式改革。我国此前通过司法考试并结业于研修院即可直接任用为法官,但部分情况下因年纪轻、经验不足而无法作出妥当判断,或作出出格判决,成为司法不信任的原因。因此国会立法规定,要成为法官至少需要10年法曹经历。

在此过程中,国会考虑到法院直接任用10年经历者的人才储备并不充足,规定随时间推移分阶段任用3年、5年、7年以上法曹经历者,自2022年起任用10年经历者。但2015年2月从司法研修院结业的第44期研修生因分阶段任用的盲点,无法适用过渡规定,承受了必须整整满10年才能被任用的不利。

此外,法院对具有10年以上法曹经历者成为法官后是否真能写好判决书,存在很大担忧。目前刚从研修院结业的年轻法官在资深法官指导下学习判决书写作方法,而在40多岁中期首次成为法官的情形下,独立熟练撰写判决书困难,看来只能高度依赖审判研究员。

法学院是第17届国会时期采纳的参与政府代表性司法改革方案。在日本法学院以失败告终等诸多争议中仍予引入的理由是,司法考试制度扭曲了大学教育、大量产生“考试浪人”,并对一次考试合格赋予了过多特权。

然而如今法学院正面临批评:因平民难以承担的高昂学费,它已成为只有富裕阶层才能进入的通道。此外,去年被任用为检察官的法学院第1期毕业生42人中,有36人(86%)出自首尔大、延世大、高丽大。同时,相当多的法学院为提高律师考试合格率,其是否在进行正常教育也受到质疑。由于法学院使阶层与学历门第固化,所谓“穷乡出真龙”的阶层间垂直流动变得困难,另一方面对司法考试的友好舆论正在扩大。

任何制度都难免各有优缺点,尤其司法制度经由漫长历史浸透着该社会的文化与习惯。为取得更好结果,变化与改革是必要的,但引入新制度时须审视副作用并进行将其最小化的精细设计——观察司法改革,更让人深切体会到这一点。

阅读韩文原文