2013-05-20 | 유주희

可看可听可触的应用图书旋风凶猛

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

打开Bluepin为iPad推出的应用书(Appbook)《孝女沈清》,华丽的画面伴随背景音乐流淌而出。在重要场景还可以用视频观看故事。还能玩涂色、贴印章、找隐藏图形等小游戏。像这样功能比电子书更丰富的应用书正在占领内容市场。

应用书指在原有电子书上加入多媒体而制成的应用程序。它不像电子书那样需要专用设备或阅读器,只需下载到手中的智能手机或平板电脑即可。应用书在教育内容市场尤为强势,因为这是最需要超越传统电子书的多媒体功能的领域。人文、社会、经济等一般图书较难另行制作应用书内容,但语言学习或儿童图书原本就以CD、MP3文件等形式提供语音、影像内容,只需把它们加入应用即可。

在苹果应用商店教育类排名第二、第三位的Waterbear Soft的《Restart Real Talking》和《Everyday Talking》,把各集制作成视频并构成应用书,可谓将“有故事的英语会话应用”这一特性结合智能设备实现了最大化。插画、音乐、影像利用度高的儿童童话、类型小说等应用书推出也十分活跃。

用一个应用即可使用多种应用书的商业模式也已出现。Auto English的“Book802”,以及向延世大学、西江大学、釜山大学等33所高校提供的“AE应用图书馆”是代表案例。在Book802可使用数十种语言学习应用书,像翻阅各类纸质书那样翻页,触碰想听的句子便可立即播放语音文件。“应用图书馆”服务则让各图书馆用户可以借阅应用图书馆中的托业应用书,以及英语、汉语、日语会话应用书等。

Auto English代表吴正学表示:“今后计划将服务扩大到地方政府图书馆等”,“不仅是语言学习,还将加入健康、娱乐、音乐等面向企业和爱好者团体的专门内容。”“全集”模式也颇受欢迎。下载Bookjam的《朴婉绪小说全集》或《开放图书世界文学》应用后,可通过应用内支付阅读多种小说。《朴婉绪小说全集》应用上线仅3天便登上应用商店图书类第一位。

应用书的这种人气有望为韩国数字出版市场注入活力。据韩国电子出版协会等机构数据,电子书市场(2012年3250亿韩元)在整个出版市场中的占比仍仅为1%~2%。Bookjam技术理事柳赞表示:“文本背景、图像运用、版式等在传统电子书格式中不便的部分,在应用书中更为自由”,“今后应用书与电子书实际上可能会融为一体。”

阅读韩文原文