2013-05-20 | 서민준

以对话解决常规工资问题

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

为解决近来争议不断升温的通常工资问题,政府正式提议劳资政对话。

韩国雇佣劳动部部长方河男20日在果川政府综合办公楼召开记者恳谈会表示:“因通常工资问题劳动界与产业界走向诉讼战,对劳资双方都是损失”,“劳资政应尽早通过对话消除混乱,实现共赢”。

通常工资指用于计算延长、夜间、休息日劳动等加算津贴的基本工资。目前围绕通常工资是否应包含奖金及家属津贴、工龄津贴等法定外津贴(任意津贴),政府、劳动界、经营界、法院立场不一,混乱加剧。

方部长表示:“随着工资体系日趋复杂,法院判例与行政指针之间出现落差,由此产生混乱”,“为消除这种混乱,需要明确通常工资范围等制度改进,而为此必须先达成劳资政之间的共识”。

对于近期韩国大法院关于应将定期奖金计入通常工资的判例,他划清界限称:“判例是针对具体案件的判断,这并不意味着法律修订。”

方部长还提出,不仅是通常工资范围,整个工资体系都有改革的必要。

他表示:“为解决退休年龄延长至60岁和缩短工作时间等当前课题,除了整理通常工资相关法令,还到了需要合理改革企业人事劳务管理体系与工资体系的时候。”

方部长强调:“在应集中于经济活跃化和创造就业的时刻,劳资矛盾加剧并不可取”,“应集中智慧寻找能够实现多方共赢的方案”。

劳动界在通过对话解决问题的大框架上表示认同,但仍坚持通常工资相关法律修订优先的既有立场。

韩国劳总一位相关人士主张:“近20年来法院判例呈扩大通常工资计入范围的趋势”,“此前一直对这一问题放手不管的政府,如今才要求达成共识,是不负责任的”。

民主劳总政策局长金恩基表示:“应按照去年韩国大法院判例的主旨,朝着将定期奖金计入通常工资的方向修改法律”,“此后是否包含各种津贴的问题可通过劳资对话协调”。

高丽大学法学专门研究生院教授朴志淳指出:“通常工资范围扩大会加重企业成本负担,最终也会给劳动者带来重大影响,因此劳动界也应在解决问题上予以配合”,“政府也应更多思考如何将劳动界引到对话桌上”。

阅读韩文原文