2013-05-20 | 서정명

朴槿惠总统:劳资政大妥协须加快推进

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朴槿惠总统20日表示:“实现70%的就业率,仅靠政府的努力是有局限的,只有就劳动市场和劳资关系堆积的诸多议题达成劳资政大妥协,才能有速度感地推进。”

朴总统当天在青瓦台主持首席秘书官会议时嘱托称:“希望今后包括政府在内的所有经济主体通过相互信任和自我让步,积极推进劳资政大妥协,以创造更多岗位。”

朴总统之所以要求首席秘书官们尽快制定劳资政大妥协方案,被解读为因围绕将奖金纳入普通工资的问题,财界与劳动界、政府之间正出现摩擦与矛盾。财界和中小企业主张,若将奖金纳入普通工资,价格竞争力将下降;而劳动界则坚持认为,必须将奖金纳入此前运行不当的普通工资。

朴总统解释说:“德国和荷兰能够在约5年间将就业率提高5至6个百分点、实现70%的就业率,也是以稳定的劳资关系和劳资政大妥协为基础的。”

朴总统还表示:“现在正在准备的实现70%就业率的路线图十分重要”,“应当细致地纳入包括就业率偏低的青年和女性岗位创造在内的、所有可能阶层和领域的岗位创造对策”。

朴总统就4月就业动向表示:“与停留在20万人左右的2月和3月相比大幅增加,实在是令人欣喜的消息”,“第一季度经济增长率也高于当初预期,让人对景气和就业状况好转抱有希望”。

朴总统就处于福利死角的30岁出头人群指出:“这次首套住房税减免定为35岁以上,青年雇佣保险法定为29岁以下。如此一来,30岁出头的人无处可去”,“应当在购房或公共企业就业等方面用心,让他们也能获得优惠”。

朴总统就中小企业预算表示:“中小企业预算如果这里那里各自为政,就会重复,也不会有什么效果”,“应设立控制塔,整合预算,进行集中管理”。

关于地方财政,朴总统解释说:“中央也按照政府3.0的宗旨公开必要信息,地方自治团体也应全面公开地方财政”,“地方居民要能够判断(预算执行内容),地方自治团体也应听取地方居民的意见”。

朴总统还指示制定北极开发蓝图。朴总统表示:“在北极的战略与经济价值不断提升的情况下,我国也得以直接参与决策过程”,“应通过跨政府层面的协商,就北极航线开辟、能源资源开发等北极政策整体制定综合蓝图”。

朴总统解释称:“对于政府无法全部承担的福利,应设法与民间协作”,“这种情况下可以研究向村庄或民间提供激励的方案”。

朴总统还强调,全面公开幼儿园或托儿所相关资料是纠正弊病的秘诀。

阅读韩文原文