2013-05-20 | 조양준

第四次搜查…Korean National Police Agency的屈辱

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

针对警方高层对“National Intelligence Service留言调查”施加外部压力的疑惑,检方搜查扣押了首尔地方警察厅。警方被同为侦查机关的检方实施强制调查,这是第四次。

首尔中央地方检察厅特别调查组(组长尹锡悦)20日上午,就首尔地方警察厅涉嫌对国情院留言案件施压、缩小调查的疑惑,对首尔警察厅网络犯罪调查队进行了搜查扣押。据悉,检方派出检察官和调查官等13人,获取了去年警方调查国情院女职员留言案件时的各类警方内部文件等。检方相关人士表示:“我们正在对被判断存有可证明疑惑的证据之处进行搜查扣押。”

此前检方为调查警察个人腐败而对警察署办公室进行有限搜查扣押的事例时有发生,但对警方核心机关进行搜查扣押,此次是继去年5月“选举管理委员会DDoS(分布式拒绝服务)攻击”案件的特检调查、2009年1月龙山惨案调查、2007年6月“韩华集团会长报复殴打事件”之后的第四次。

此前,前首尔水西警察署调查科长权银姬(现松坡署调查科长)揭露称,在民主统合党去年12月向水西警察署提交控告状要求调查国情院留言疑惑案件后,首尔警察厅在调查过程中不当介入。权科长提出疑惑称,去年12月13日受托分析涉嫌撰写留言的国情院女职员金某(29岁)电脑的首尔警察厅,将分析关键词从78个减至4个等,缩小了调查。警方在大选前三天的同月16日晚突然发布了“没有留言痕迹”的调查结果。

民主党今年2月以指示缩小调查、违反《警察公务员法》禁止政治运动条款为由,向检方举报了前首尔警察厅长金用判。

检方自8日起从权科长开始,先后传唤曾发布中间调查结果的前水西署长李光石(现首尔地铁警察队长)等警方干部进行调查。据悉,检方追问他们去年调查当时是否从Korean National Police Agency和首尔警察厅指挥部收到隐瞒、缩小相关指示,以及突然发布中间调查结果的经过等。

检方将在当天对从首尔厅获取的扣押物进行精密分析后,近期以被举报人身份传唤前首尔厅长金用判等疑惑核心人物进行调查。

阅读韩文原文