2013-05-20 | 서일범

日元急速贬值…政府应努力缓解

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

玄旿锡 经济副总理兼韩国企划财政部部长玄旿锡表示“日元贬值的波动性非常大”,再次表明将积极应对的立场。

玄副总理20日在政府世宗办公大楼召开记者座谈会,表示“日元贬值的推进速度比我们原先预想的更快”,“政府应当努力缓解(日元贬值带来的影响)”。关于日元贬值的持续时间,他也指出“明确地说,这不是一个过渡性现象”,表达了强烈担忧。

玄副总理的此番言论超出了单纯的口头干预,似在警告可能很快采取包括外汇市场干预在内的行动。事实上,玄副总理上月30日在面向新国家党议员举行的早餐研讨会上曾表示“干预汇率得不偿失”。这是重申此前方针,即难以直接干预汇率,将集中于以降低波动性为方向的风险管理。到目前为止,这一直是企划财政部官方的汇率政策方向。当时美元兑日元汇率在1美元兑97日元附近。

但仅过了20多天,当前美元兑日元汇率已突破1美元兑103日元,发言的强度也随之加大。这被解读为反映出出口企业的处境已相当紧迫。

除被称为“三件套”的“远期外汇头寸限额管制、征收外汇健全性负担金、对外国人债券投资资金免税”之外,是否会出台其他对策也备受关注。不过玄副总理也先行划出界线,称“目前并未考虑追加对策”。玄副总理指出,只要韩元不是关键货币,提升企业竞争力才是根本解决之道。

对于经济展望,他表现出较为乐观的看法。他说:“作为4·1房地产综合对策的后续,房地产交易已经回暖,追加更正预算编制、基准利率下调等政策组合在大框架上运行顺利,今年下半年有望实现3%区间、明年4%区间的增长。”

对于本月底预定公布的竞选承诺家计簿,他再度强调支出结构调整的重要性。他强调:“国政课题是新政府的承诺,支出结构调整和税源扩充必须切实推进。”对于通过支出结构调整筹措82万亿韩元、通过增加税收筹措135万亿韩元承诺财源的基本战略,他表示“方向上不会有大的变化”。这被解读为虽有些增减,但框架本身将维持。

但对于这一过程中可能浮现的部门及地方自治团体之间的矛盾,他呼吁需要国民的配合。他说:“家里的媳妇要记家计簿过日子,原本一个月喝两次酒的家长改成只喝一次,这不也需要家庭成员的配合吗?”玄副总理接着表示“在判断经济复苏、税收增加之前不会增税”,再度表明反对为筹措承诺财源而新设税目的立场。

阅读韩文原文