2013-05-20 | 디지털미디어부

睡眠不足诱发肥胖、糖尿病、心脏病

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

研究发现,睡眠不足会对健康产生不良影响。

20日,《海峡时报》网络版报道了新加坡医学期刊《Annals》最新一期刊载的研究成果。据《Annals》介绍,睡眠不足会提高肥胖、糖尿病、心脏病的风险。在受调查的新加坡人中,每3人就有1人睡眠量严重不足。研究特别强调,睡眠不足极可能导致肥胖、糖尿病和心脏病。

杜克—新加坡国立大学认知神经科学中心的迈克尔·奇博士解释称:“此外,睡眠不足会使交通事故或工伤事故风险增加1.5至2倍。”奇博士以过去10年间新加坡及国际社会开展的睡眠相关研究资料为基础,发现睡眠不足会对人体产生不良影响。他主张:“睡眠不足5小时者冠状动脉中提高心脏病风险的钙水平会上升,因此成人应睡7至7.5小时。”他还建议成人至少睡6.5小时。

尽管睡眠对人体影响很大,但亚洲人的平均睡眠时间却少于西方人。例如,新加坡国立大学和南洋理工大学学生的睡眠时间平均仅为6.2小时。伦敦大学学院以24个国家27所大学的17465名学生为对象的调查结果显示,亚洲大学生睡眠时间不足7小时,远少于8小时以上的欧洲大学生平均睡眠时间。据国立大学医院(NUH)史黛西·郑教授以学龄前儿童为对象开展的研究,新加坡儿童夜间睡8.5小时,白天睡1.6小时,远低于西方建议的学龄前儿童夜间睡眠11至13小时。奇博士分析称:“亚洲人睡眠量相对较少,似与重视勤勉的传统价值观有关。”

报道进一步强调睡眠不足的危害:睡眠不足“会引发头痛、注意力缺陷,不仅对记忆力和学业成绩产生不良影响,还可能导致吸烟,并提高抑郁症风险”。

/数字媒体部

阅读韩文原文