2013-05-20

全孝盛“Ilbe与我无关”否认关联

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因“民主化言论”引发争议的组合Secret成员全孝星通过推特发表了道歉文。

全孝星20日在道歉文开头表示:“前不久因轻率的发言令大家担忧,真的非常抱歉。”随后她否认传闻称:“大家所担心的那个网站(日刊Best)与我完全无关。”她表示,自己在进行网络浏览时,在多个论坛上经常看到“用全孝星来民主化”的帖子,于是才说出了民主化的话。

她还表示:“起初我并不清楚其真正含义,只是下意识地以为这是一种积极的意思,即把自己喜欢的东西推荐给别人。”她再次致歉说:“我忘记了自己是一个可能影响他人的人,不谨慎地轻率使用‘民主化’一词,对此我深刻反省。”

全孝星曾于14日出演SBS Power FM《崔华静的Power Time》,因发言“我们尊重个性,不搞民主化”而陷入争议。(图片=全孝星推特)

大家好,我是Secret的全孝星。

前不久因轻率的发言令大家担忧,真的非常抱歉。发文晚了,很抱歉。我认为道歉是理所应当的,也没有任何辩解的余地,所以本想不作解释,但觉得应该再好好地道歉一次,因此写下这些话。

大家所担心的那个网站与我完全无关。

我只是想经常与粉丝交流,好奇粉丝的想法,在进行网络浏览时,在多个论坛上经常看到“用全孝星来民主化”的帖子。

起初我并不清楚其真正含义,只是下意识地以为这是一种积极的意思,即把自己喜欢的东西推荐给别人。

这个词在某个网站上含义已被扭曲使用的事实,是在事情发生之后我才知道的。

我忘记了自己是一个可能影响他人的人,不谨慎地轻率使用“民主化”一词,对此我深刻反省。

我也想向因我轻率发言而受到伤害的遗属们真诚道歉。我很清楚,正因为有他们的牺牲,我们才能这样笑着生活。真心感到抱歉。

今后我会更加学习和努力,让自己更加成熟。

向令大家担心的粉丝们再一次表示道歉。

/数字媒体部

阅读韩文原文