2013-05-20 | 서은영

238年历史的丹麦皇家哥本哈根…在瓷器上绘出韩国文化

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

丹麦驻韩大使彼得·利斯霍尔特·汉森(左起第三位)与韩餐厨师明贤智(//第二位)20日在首尔忠武路新世界集团总店举行的“皇家哥本哈根,盛载韩国五色”展场介绍皇家哥本哈根的韩餐器皿。/李浩载记者 今年初推出韩餐餐具……强化韩国专用产品线

“我们将持续强化韩餐器皿产品线,明年迎来韩国分公司成立20周年,还计划推出韩国专用花纹。”

拥有238年历史的丹麦王室陶瓷品牌皇家哥本哈根将通过推出融合韩国文化的产品,强化对韩国市场的攻势。分析认为,这是关注到在韩国国内陶瓷市场负增长之际仍稳步增长的高端陶瓷需求。

韩国皇家哥本哈根代表吴东恩20日在首尔忠武路新世界集团“皇家哥本哈根,盛载韩国五色”展场举行记者恳谈会,表示:“作为正式进军韩国市场的第一步,今年1月推出韩餐器皿后,2月营业收入同比增长45%”,“得益于这样的支持,今年将拥有共6个、到2015年拥有8个韩餐器皿产品线。”该公司自今年初起陆续推出5种餐具套装,1月初期供货量全部售罄,餐具套装销售额最高一度占到整体营业收入的30%。

为拓宽产品领域,公司还将进军保鲜容器市场。吴代表说明:“考虑到韩国普遍将小菜装入带盖容器放进冰箱,每餐取食的习惯,我们决定生产保鲜容器”,“保鲜容器目前正在进行上色作业,最快明年内推出。”

吴代表还说明,皇家哥本哈根总部也关注韩国分公司的高速增长态势,正在增加投资。与去年营业收入分别减少14%和5%的杏南瓷器、韩国陶瓷等国内陶瓷企业不同,韩国皇家哥本哈根2011年营业收入增长20%,2012年增长41%。吴代表表示:“最近3年韩国皇家哥本哈根年均营业收入增长率超过20%,预计今年增长45%,明年增长50%以上”,“正是高度评价韩国市场的成长潜力和韩国分公司的竞争力,才决定推出专用产品线。”

明年为纪念韩国分公司成立20周年,还计划推出由韩国设计师创作的专用花纹。他介绍说:“继设计‘蓝色波纹加大款’的卡伦·谢尔戈·拉尔森、设计‘蓝色元素’的路易斯·坎贝尔之后,我们也将在韩国发掘新锐设计师,推出专用花纹”,“并计划返销丹麦及其他国家。”

另外,当天韩国皇家哥本哈根与韩国文化财保护财团举行了“文化遗产交流合作签约仪式”。吴代表强调:“我们将促进韩国与丹麦传统文化交流,努力让两国文化遗产更轻松地传递给韩国消费者”,“特别是每月介绍韩国各领域的无形文化财作品,并持续推出与韩国匠人共同制作的产品。”

作为此类活动的一部分,韩国皇家哥本哈根将在首尔忠武路新世界集团活动厅举办以“皇家哥本哈根的韩餐器皿与韩国五方文化,以及与韩国匠人的融合”为主题的展览。

阅读韩文原文