2013-05-20

韩日贸易结算货币中美元居首…超过日元

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

受安倍经济学影响,在韩日两国商品贸易中,日元的结算货币占比首位让给了美元。

据韩国银行、韩国关税厅、贸易协会等20日消息,在韩日两国进出口中结算货币占比一直最高的日元,受日元贬值影响逐渐被美元超越,今年一季度已完全反转。

韩国进口日本产品时,结算货币中日元的占比去年二季度尚达53.1%,但在因“安倍经济学”日元开始走弱的四季度降至47.4%,今年一季度仅为43.9%。

相对地,美元占比从去年二季度的43.8%升至今年一季度的52.3%,占据结算货币首位。

韩国企业向日本出口产品时的结算货币占比也从去年二季度的52.5%小幅降至四季度的50.3%,今年一季度则骤降至41.6%。

同样,美元占比从去年二季度的44.4%升至今年一季度的54.9%。

在传统上日元结算占比较高的两国贸易中,日元因“安倍经济学”导致的日元贬值现象而将首位让给了美元。

贸易协会国际贸易研究院研究委员张相植表示:“由于日元走弱,企业会尽可能希望以美元收款。”

即这是收款企业为避免汇兑损失而要求以相对稳定的货币结算所出现的现象。

然而,未能预料到韩元兑日元汇率急升便已签约的企业,也出现了坐视承担损失或中断交易的情况。

庆南金海的重型机械零部件企业S公司新开拓了日本大企业客户并准备供货,但因日元急剧贬值汇兑损失扩大,正在考虑中断交易。

S公司相关人士遗憾地表示:“按合同以日元收取出口货款,因汇兑损失越卖越亏”,“已表明若目前要求的价格调整无法实现,就将中断交易。”

该公司零部件单价约签约为20万日元,去年10月折算成韩元为280万韩元的货款,最近已减少至220万韩元左右。也就是说不但没有盈余,只能亏本。

韩元兑日元汇率从去年10月平均每100日元1400.86韩元降至11月的1344.04韩元、12月的1288.05韩元、今年1月的1196.82韩元、2月的1166.43韩元、3月的1161.10韩元,期间韩元在5个月内对日元升值约20%。日元贬值仍在持续。

/数字媒体部

阅读韩文原文