2013-05-19 | 이현호

总理郑烘原展开“承揽泰国水务项目”推销外交

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

就任后首次出访的国务总理郑烘原,为承揽规模达11.4万亿韩元的泰国水资源管理项目而展开“销售外交”。这是19年来现任总理首次访问泰国。

为出席第二届亚太水峰会而访问泰国的郑总理,19日下午3时45分(当地时间)在清迈艾美酒店与英拉·西那瓦总理举行双边会谈,请求泰方支持韩国企业成为水资源管理项目的中标者。

郑总理在双边会谈中表示:“希望英拉总理关心并协助,使韩国企业通过参与泰国水资源管理项目,让水资源管理领域成为两国经济合作的代表性领域。”对此,英拉总理表示:“希望以近期活跃的高层人士交流为基础,进一步强化两国战略伙伴关系”,“特别希望热带水果和冷冻禽肉对韩出口扩大”,表达了扩大两国贸易的愿望。

2011年经历大洪水的泰国,正在推进以湄南河治水工程为核心的综合水资源管理系统建设项目。这是总投资11.4万亿韩元(113.3亿美元)的超大型治水工程,由韩国企业组成的韩国水资源公社联合体入选全部9个项目领域的最终预备候选。最终中标者最快将于下月4日公布,目前呈现韩中两强对决格局。

除水资源管理项目外,郑总理还就泰国政府国策项目高速铁路领域展开推销,争取韩国企业参与。会谈结束后,驻泰国大使与泰国韩国国土交通部部长签署了韩泰铁路合作谅解备忘录(MOU)。规模达30万亿韩元(267亿美元)的高速铁路项目,将在2018年前建成连接首都曼谷与芭提雅的线路,并在2019年前连接东部、北部、南部主要城市彭世洛、呵叻、华欣与曼谷。泰国政府计划在2014年就该项目进行国际招标。

另一方面,郑总理在与英拉总理会谈之前,视察了拉查帕皇家植物园内的韩国馆和泰国馆,并与17名清迈韩人代表举行午餐座谈会。郑总理在座谈会上表示:“海外同胞是大韩民国宝贵的动力和珍贵的资产”,“朴槿惠政府将不吝支持,让各位同胞在泰国社会中更受尊敬地生活”。同时,当天下午他与缅甸第一副总统吴赛茂会面,双方同意共同努力,推动韩缅投资保障协定早日达成。

阅读韩文原文