2013-05-19

[双击] 韩餐全球化与第一夫人

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

饮食文化的传播有两个前提:流动与味道。在空间移动自由、信息瞬间传播的当下,后者尤为重要。无论位于多么偏僻的小巷,只要传出美食店的口碑,就能生意火爆。味道是要花钱的。土耳其菜发达的原因,在于为迎合苏丹的口味,从辽阔的奥斯曼土耳其全境采集的新鲜食材汇聚到伊斯坦布尔。

△法国菜的诞生,均匀地包含了流动与味道(金钱)的要素。16世纪中叶,富庶的意大利佛罗伦萨统治者美第奇家族的凯瑟琳嫁入法国王室,随行的厨师播下了法国菜的种子。在新旧教冲突中主导了法国历史上最大悲剧圣巴托罗缪日大屠杀的凯瑟琳之后,出身美第奇家族的另一位法国王后玛丽,又使法国的饮食文化与芭蕾得以开花结果。用今天的话说,法国菜的全球化是由第一夫人开启的。

△由前总统李明博夫人金润玉主导的韩餐全球化被推上了风口浪尖。去年秋天的国政监查中,它因浪费769亿韩元预算而受到痛斥,今年2月国会又议决了监查要求案,前几天预算政策处将其列为预算与人力浪费的案例。除了50亿韩元预算挪用的争议外,还出现了金润玉挪用1亿韩元发行韩餐全球化相关书籍的争议。这是令人遗憾的事。在既无具体计划也无市场调研的情况下,只因第一夫人要做就贸然投入预算、成立推进团并铺开事业,最终自招难堪。

△国民记得有品格的第一夫人。即使是不喜欢已故总统朴正熙的人,也称颂“第一夫人陆英修”。罗斯福总统的夫人埃莉诺隐藏因丈夫风流而生的怨恨,温暖地慰问参战老兵,赢得了国民的爱戴。米歇尔·奥巴马也在默默推进关照儿童健康的运动。即便因不受欢迎的第一夫人介入而使事业受挫,韩餐全球化仍是我们的课题。法国菜获得世界认可花了数百年。韩餐全球化应以第一夫人应有的品格,长期坚持努力。/权弘宇 论说室长

阅读韩文原文