2013-05-19 | 김현수

确保本地流通网络才能走上成功之路

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

袁龙 “进军中国内需消费市场,先打通当地流通企业。”

19日,在举办中国中部投资博览会的郑州市国际会展中心见到的麦德龙中国北部总经理袁龙(见图)的话十分明确。意即为进军中国内需市场,与其四处张望,不如首先确保掌控地方商圈的流通网络。

袁总经理建议:“其次才是质量竞争力、价格竞争力、市场性这三项原则”,“中国虽是巨大的消费市场,但若不理解中国各地区的特性,那只是莽撞的挑战”。德资合资流通企业麦德龙是全球五大流通集团之一,1996年在上海开出首店,目前在中国全境运营64家门店。

特别是,作为中国首个仓储式流通门店,它是在长沙、郑州等内陆地区而非上海、北京等一线大城市取得成功的特殊案例。郑州月销售额达4亿元人民币,长沙则达月6亿元人民币。

袁总经理对韩国零售商品表现出高度兴趣,并介绍了计划通过地区中小代理商外包采购食品、化妆品、家电产品等的打算。袁总经理说:“韩国与中国之间1小时即可通过航班运送产品”,“20日还将面向韩国企业举办入驻说明会”。目前麦德龙中国法人的进口商品中约15%为韩国商品,主要是食品和家庭用消费品受到欢迎。最近柚子茶更是供不应求。

阅读韩文原文