2013-05-19 | 정영현

香蕉最畅销

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

调查结果显示,大型超市里最畅销的水果是香蕉。

据乐天玛特19日发布的信息,对2003年至2012年10年间的水果销售进行分析后发现,香蕉超越了到2010年连续数年位居第一的柑橘,在2011年和2012年连续两年排名第一。这与其2003年至2010年一直排在第三至第五位形成对比。

香蕉果肉柔软、易于消化吸收,适合病人和牙齿不好的老年人食用,且富含钾和矿物质,被认为是有助于预防脑中风的食品。

关于2011年香蕉首次登上销售第一的原因,乐天玛特方面解释称:“当时因气温异常,国内水果价格暴涨,对香蕉征收的30%关税被临时取消,价格因此变得便宜。”

然而去年香蕉再次超越柑橘位居第一,这说明并非因关税优惠带来的一时性需求增长。对香蕉的持续偏好上升在韩国关税厅的贸易统计中也可以得到确认。2000年韩国国内香蕉进口量约为18万吨,而2012年进口量约为37万吨。

原因之一被认为是韩国社会已进入65岁以上人口比重较高的老龄化社会。香蕉首次进入销售排名第三、显现存在感的2010年,也正是韩国国内55岁以上人口突破1000万人的时期。去年在乐天玛特购买香蕉的50岁以上顾客占比为整体的35%,高于其在全体顾客中所占的22%。

据了解,日本也在进入老龄化社会后香蕉偏好度上升。2006年成为全球首个进入超高龄社会的日本,每年进口香蕉超过100万吨。

另一方面,今年韩国国内香蕉价格因产地菲律宾地区遭受台风灾害而上涨约30%。销售额也受价格影响呈现小幅下滑趋势。

乐天玛特水果MD(商品企划师)申庆焕表示:“一般来说,进入收入水平2万美元以上的老龄化时代后,甜度高、果肉柔软的香蕉等水果以及坚果类需求会增加”,“香蕉在乐天玛特的销售额比10年前增长约4倍,杏仁和核桃的销售额增长超过30倍。”

阅读韩文原文