2013-05-19

[财经笑话] 开开门吧!

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

It was the day of the big sale. Rumors of the sale and an advertisement in the local paper were the main reasons for the long line that formed in front of the store by 8:30, the store's opening time. A small man pushed his way to the front of the line, only to be pushed back amid loud and colorful curses. On the man's second attempt, he was punched square in the jaw and knocked around a bit, then thrown to the end of the line again. As he got up the second time, he said to the person at the end of the line.

"That does it! If they hit me one more time, I don't open the store!"

那是大规模打折促销的日子。由于打折的传闻和当地报纸的广告,在商店上午8点半开门时,店前已经排起了长队。一名身材矮小的男子想穿过人群挤到队伍前面,却在一片强烈抗议中被推回后面。该男子再次尝试,结果下巴被拳头打中,摇晃了一阵,又被扔到队尾。他第二次站起来时,对排在队尾的人说道。

“我再也受不了了!要是再打我一次,我就不开店门了!”

阅读韩文原文