2013-05-18

柳贤振第5胜飞了…道奇后援投手“放火秀”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

投手柳贤振(26岁·洛杉矶道奇)已具备本赛季第5胜的条件后下场,但因后援投手表现失常,胜投化为泡影。

柳贤振在18日(以下为韩国时间)美国佐治亚州亚特兰大特纳球场进行的美国职业棒球客场对亚特兰大勇士之战中第9次先发登板,5局内各送出5支安打和5次保送,失2分。

他在4-2领先的第6局打席被蒂姆·费德罗维奇替换。

接替柳贤振的马特·格里尔在第6局登板,送出安打和失误后退场,随后第三位投手帕科·罗德里格斯在一出局满垒时被贾斯汀·厄普顿击出满贯全垒打。

比分反转为4-6,柳贤振的胜投也随之消失。

罗纳德·贝利萨里奥又失2分,牛棚共失6分,道奇以5-8被逆转落败。柳贤振无胜无败下场,这是本赛季第三次。

柳贤振送出了迄今登板以来最多的5次保送,但在每个关口都用5次三振阻止了大量失分。防御率从3.40微升至3.42。

到第5局投出100球的柳贤振,只消化了本赛季最少局数便将接力棒交给后援投手。

柳贤振到12日取得第4胜的迈阿密之战为止,自开幕以来连续8场投满6局以上,为道奇历代新人投手中第三人。

柳贤振顾忌截至前一天位居国家联盟球队全垒打第2位(52支)的亚特兰大打线的长打能力,结果保送频出,比赛进行艰难。

变速球、曲球的控球出色,但直球不听使唤,比赛初期投球数偏多。

除第1局外,每局都让先头打者上一垒,陷入苦战。

第1局拿下两出局后,柳贤振保送了联盟全垒打第1位(14支)的贾斯汀·厄普顿,随后又保送弗雷迪·弗里曼,陷入危机。

但他用外角变速球让克里斯·约翰逊挥空三振,松了一口气。

第2局在无人出局一垒有人时,他在满球数下用刁钻的内角变速球让老将丹·乌格拉挥空三振,随后让两名打者出局结束该局。

到第2局投出42球的柳贤振,第3局直球被攻克,遭到集中打击而失分。

他让先头打者安德列尔顿·西蒙斯击出Woo Jeon安打,随即又被左打者杰森·海沃德击出落在左线的二垒打,陷入险境。

他将“传家宝刀”变速球很好地落在外角,让厄普顿击出二垒方向滚地球,但未能阻止三垒跑者得分。柳贤振又被弗里曼击出落在中外野前的安打,失第2分。因游击手迪·戈登防守拙劣,陷入两出局满垒的危急局面,但柳贤振让3号打者贾斯汀·厄普顿的哥哥B.J.厄普顿击出二垒手方向高飞球,灭掉了火。

另一方面,柳贤振当天取得了大联盟第二个打点。

他在1-2落后的第4局两出局一、二垒时,击出落在中外野前的安打,将二垒跑者送回本垒。柳贤振很好地击中亚特兰大左投先发保罗·马霍姆的内角直球取得打点,本赛季打击率达0.294(17打数5安打)。柳贤振曾在1日对科罗拉多之战中以右外野前安打收获大联盟首个打点。

柳贤振将于23日凌晨2点10分在威斯康星州密尔沃基米勒球场进行的客场对密尔沃基酿酒人之战中本赛季第10次先发登板。

/数字媒体部

阅读韩文原文