2013-05-18

“美国宣布允许页岩气对日出口”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国正式宣布,允许向未与其签署自由贸易协定(FTA)的日本出口天然气。

据《日本经济新闻》和NHK 18日报道,美国能源部(DOE)17日批准了位于美国得克萨斯州休斯敦的Freeport公司与日本中部电力、大阪燃气携手,在未来20年间向日本出口由页岩气制成的液化天然气(LNG)的合同。同时设定了每日出口量上限。

美国能源部在当日发表的声明中表示:“已对Freeport公司的申请进行了审慎、集中的审查。”针对化工企业等产业界部分人士担忧美国国内天然气价格上涨而反对对日出口LNG,能源部强调,由于设定了出口量限制,“并不违反公共利益”。

若相关程序顺利推进,最快自2017年起,中部电力和大阪燃气预计将各自每年向日本引进220万吨LNG。这是美国首次向未签署FTA的国家出口LNG。

美国在页岩气增产背景下寻求扩大天然气出口,并接受了日本的强烈请求。日本在东日本大地震后火力发电比重上升,近期又因日元贬值导致进口能源负担加重而颇为苦恼。

日本媒体称,即使考虑运输费,美国产天然气价格也比其他国家便宜30%。此次合同并不意味着日本能立即使用美国产LNG,但预计以此为基础,日本在与中东等其他国家的能源采购谈判中将占据有利位置。美国的LNG出口预计今后也将对日本的能源采购结构和电力政策产生重大影响。

随着美国政府批准申请顺位居首的Freeport公司对日出口天然气,何时向其他10家申请向未签署FTA国家出口天然气的公司发放许可也备受关注。

《日本经济新闻》报道称,美国能源部预计将按申请时间较早或资金准备较为到位的顺序依次批准。

该报2月初曾报道,美国政府决定向日本、北大西洋公约组织(NATO)成员国等未签署FTA的国家出口包括本国产页岩气在内的天然气。日本首相安倍晋三在2月底于华盛顿举行的美日首脑会谈中,曾向贝拉克·奥巴马总统请求出口页岩气。

被称为未来能源的页岩气,是指蕴藏于“泥质沉积岩层(页岩)”中的天然气,该岩层是泥土层层堆积后水分流失固结而成的岩石。随着新技术开发使开采成本大幅下降,美国奥巴马政府对页岩气开发给予很大重视。

/数字媒体部

阅读韩文原文