2013-05-17 | 김희원

访朝日本首相顾问回国…“进行了长时间认真磋商”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

曾访问朝鲜的日本特命担当内阁官房参与(首相顾问)饭岛勋(67岁)于17日返回。

据共同社报道,饭岛参与结束为期3晚4天的访朝行程,当天经北京国际机场返回,并对记者表示“进行了认真的、长时间的会谈”。但他未透露与最高人民会议常任委员长金永南等具体谈了哪些内容。

饭岛参与于14日乘高丽航空航班抵达平壤,16日与朝鲜排名第二的最高人民会议常任委员长金永南会面。朝日对话的实务负责人、朝日邦交正常化谈判负责大使宋日昊在场陪同。

朝鲜中央通信部分公开的此次会面相关影像中,金常任委员长对饭岛参与说:“我知道你此前一直为改善朝日关系付出努力,对此高度评价。”影像中还有为金常任委员长讲话作翻译的朝鲜官员用日语说“饭岛先生带着非常重要的使命再次来到平壤”的片段。

据悉,饭岛参与与金常任委员长等就日本人绑架问题、包括殖民赔偿在内的朝日邦交正常化等交换了意见。此前,饭岛参与在访朝第二天的15日与朝鲜最高级别外交负责人、劳动党国际书记金英日会面。

他在访朝期间还参观了平壤民俗公园、绫罗海豚馆、人民露天滑冰场等平壤市内多处场所。

当天,日本政府发言人、官房长官菅义伟表示:“绑架问题是本届政权最重要的问题,首相安倍晋三有强烈意愿希望在任内解决这一问题。”

外相岸田文雄就日本未事先通报韩国、美国等相关国家而独自接触朝鲜一事表示:“三国的合作非常重要”,“必须努力做到充分沟通”。

饭岛参与在小泉纯一郎内阁时期担任首相秘书官约5年,曾参与2002年和2004年在平壤举行的朝日首脑会谈。

阅读韩文原文