2013-05-17 | 이수민

“职场妈妈以美丽的选择克服职业中断”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Lucina月子中心室长金妙淑 "我的梦想是在发达国家医疗市场开展'全面健康管理'事业。是不是太宏大了?"

数年前还与医院没什么缘分的Mipamoon皮肤科经理洪恩珠(39岁,照片左)这样说着,露出明朗的笑容。

身为职场妈妈的洪女士过去的职业多样:为备考空乘者讲授服装搭配法的讲师、航空公司空乘、酒店职员等。她把自己能够持续参与社会活动的秘诀归结为两个决定。一个是中文,另一个是欧莱雅韩国支持的"职场妈妈,第二次美丽的选择"项目。

洪女士在做空乘期间学习了中文,靠当时掌握的中文转职为酒店营销组长。在接待中国VIP客户、积累经验的2009年,另一个机会到来了。知名海外酒店向她提出挖人邀请。但当时她已怀孕,只能拒绝。

洪女士回忆说:"得知怀孕后无法做想做的事,抑郁很严重","不过既然是来到我身边的宝贵孩子,我决定专心胎教,最终迎来了健康活泼的儿子。"

但对于从未放下工作与学习的她,怀孕与生产本身就是"危机"。因为她太清楚一旦职业中断,重返社会会很困难。就在那时,洪女士找到的是欧莱雅韩国与钟路女性人力开发中心为职业中断女性举办的"2011医院协调员课程"。洪女士第二年便立即实现了再就业。

洪女士说:"妈妈幸福,孩子才幸福","妈妈为自己的幸福投入时间,其余时间对孩子尽心尽力,这样在孩子心中不就会留下努力生活的自豪妈妈形象吗?"

Lucina月子中心室长金妙淑(46岁,右)也通过"职场妈妈,第二次美丽的选择"迎来了新的人生。大学毕业后在大学医院担任护士的金女士,为了健康分娩不得不辞职,此后15年只尽心于妈妈的角色。金女士坦言:"我不后悔专注家务的那段时间",但"我忽然觉得,不能再以孩子为借口让自己的人生就这样流走。"

金女士发挥曾在医疗界工作的经历,取得了医疗观光协调员资格证。此后在目前工作的单位成为正式员工,她再三表示感慨良多。金女士笑着说:"在恰当的时机遇到'第二次美丽的选择'项目,我很幸运","今后打算更加专注于工作。"

阅读韩文原文