2013-05-17 | 이연선

日元套利交易今年难行

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

日元套利交易被视为动摇金融市场的因素之一。日元套利交易是指借入利率低廉的日元,投资于海外股票、债券等以获取差价收益的方式。日元套利资金流入国家的金融市场难免出现混乱。这正是金融市场高度关注是否出现日元套利交易的原因。

此前不少人预计,日本安倍经济学将促使国际投资资金大举涌出,但有观点认为今年内不会发生。原因是全球金融危机后全球性的低利率格局以及依然不确定的经济前景,使投资者所处环境不同于过去那样可以轻易出手。

韩国金融委员会副委员长郑灿宇近期也表示:“短期内不会出现急剧的日元套利交易。”据预测,这最终要等到对世界经济复苏势头产生信心的明年以后才有可能。

据国际金融中心等17日消息,近期日本银行(BOJ)的量化宽松虽已具备日元套利交易的条件,但由于主要货币的绝对利率水平降至历史最低,日元短期融资的吸引力已不如以往。对主要货币1年以内伦敦银行同业拆借利率的比较结果显示,日元融资利率低于美元,但高于欧元和瑞士法郎。这意味着除日元外,套利交易的候选货币还有很多。

因此,自日元走弱正式开始的去年10月以来,海外投资者的日元短期贷款增加额为2.6万亿日元,与日元兑美元汇率仅为76日元的2011年8月底水平相近。国际金融中心金融市场室长金容俊解释称:“虽然安倍经济学提高了对日元套利交易的预期,但实际上日元既不便宜,货币稳定性也较差,难以全面展开。”

对此,韩国银行纽约事务所在近期撰写的报告中也表示:“认为市场对日本发国际投资资金流动将提前成为现实的预期有些过于急切的意见正在扩散。”报告分析认为,日本近期▦作为购买海外资产本钱的经常项目收支持续减少;▦对美国、欧洲债券的投资诱因(利差)较过去大幅缩小;▦日元波动性扩大使汇率对冲成本上升(投资收益率下降),因此日元套利交易难以急剧增加。

预计引发日元套利交易的变量将是美国。金室长表示:“一旦美国实施退出战略,并出现明年下半年加息的可能性,对经济复苏的投资心理将重新抬头。”“但全球金融危机之后,是否会重现过去那样活跃的套利交易并不确定,若复苏势头不及预期,反而可能出现原有仓位的急剧平仓。”

阅读韩文原文