2013-05-17 | 디지털미디어부

“杀人蜱虫”担忧扩散…驱蜱剂受关注

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着重症热性血小板减少综合征(SFTS),即所谓“杀人蜱虫”病毒的疑似感染患者死亡,人们对蜱虫的恐惧升温,对预防方法的关注也随之提高。

SFTS致死率高且没有疫苗,因此最重要的是不被媒介昆虫长角血蜱叮咬。

卫生部门建议,为避免被蜱虫叮咬,应穿长袖、长裤及可完全覆盖双腿的鞋子,尽量减少皮肤暴露。

除“长衣武装”外,阻挡蜱虫的方法还有驱赶蜱虫或蚊子的昆虫驱避剂(repellents)。昆虫驱避剂主要用于驱蚊,但也有可阻止蜱虫接近的产品。

因此购买驱避剂时,应先确认容器上的标示事项,看其对驱避蜱虫是否有效。

韩国国内以驱赶蜱虫功效获得医药外品许可的驱避剂有70多个品目。

特别是喷洒在登山服、军服、防虫网、帐篷等上的产品与直接喷在人体上的种类各不相同,须仔细阅读容器上标明的内容并谨慎使用。

据韩国食品医药品安全处17日介绍,直接用于人体的蜱虫驱避剂含有二乙基甲苯酰胺(DEET)、埃卡瑞丁、桉叶油、丁香油等。喷洒在衣物和防虫网等上的产品主要成分为氯菊酯、四氟甲醚菊酯、苯醚菊酯等。

部分驱避剂成分可能对儿童或呼吸系统疾病患者引起头痛等副作用,且安全性争议尚未完全消除,因此须严格遵守用法使用。敏感性皮肤可能出现红斑等。因此获批为成人用的产品不要喷在儿童身上,成人也应避开眼睛和口部周围使用。

人体用的二乙基甲苯酰胺(DEET)产品中,浓度10%以上的高浓度产品可用于12岁以上人群,10%以下的低浓度产品也禁止用于未满6个月的婴儿。

伤口部位或被日晒灼伤的皮肤会受到刺激,故不应使用驱避剂。

若想同时使用防晒霜,应先涂防晒霜,之后再涂抹或喷洒驱蚊剂。防晒霜此后可多次补涂。

使用驱避剂回家后,应用肥皂和水将皮肤洗净,衣物也要清洗。含DEET的产品可能损伤塑料眼镜框、合成纤维、手表玻璃、橡胶及汽车表面。

在韩国国内,昆虫驱避剂被归类为医药外品,因此不仅在药店,在大型超市等一般零售店也可购买。

/数字媒体部

阅读韩文原文