2013-05-16 | 이연선

生产者物价接连下滑……景气低迷的阴影?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

生产者物价出现3年半以来最大幅度下跌,对经济不景气的担忧也随之升温。虽有近期汇率下跌的影响,但更因经济低迷导致需求下降。

据韩国银行16日发布的《2013年4月生产者物价指数》,生产者物价指数同比下跌2.8%。这是自2009年10月下跌3.1%以来的最大跌幅。生产者物价指数自去年10月录得-0.5%以来,已连续7个月下跌。环比下降0.4个百分点,连续两个月走低。

物价大幅下跌,源于国际油价等原材料价格下降,加之建筑业不景气导致钢铁产品价格下跌。韩国银行物价统计组科长林秀英表示:“国际原材料价格水平走低,加上韩元对美元汇率同比下降1.2%,导致生产者物价指数下行。”

分品类看,汽油(-15.2%)、柴油(-13.2%)等煤炭·石油制品(-12.1%)和废钢(-21.5%)、板坯(-23.2%)等第一次金属制品(-12.2%)跌幅较大。苹果(-11.2%)、猪肉(-16.4%)、牛肉(-13.5%)、海苔(-20.7%)等农林水产品也下跌7.5%。电力·燃气·自来水上涨6.5%,服务物价持平。

反映国内出货及进口品各加工阶段物价的国内供给物价指数同比下跌4.5%。以原油等矿产品进口价格为主的原材料(-10.3%)领跌。中间产品下跌5.1%,最终产品下跌0.9%。

除国内出货外还包含出口品价格变动的总产出物价指数同比下跌3.3%。农林水产品、工业品等出口品(-5.1%)的跌势比国内出货部分(-2.8%)更为明显。

阅读韩文原文