农协中央会会长崔元炳16日出席在京畿道抱川市加山面举行的“共同插秧活动”,搬运秧盘。/照片提供=农协中央会
“与申东奎会长之间没有矛盾。”
NHNongHyup Financial Group Inc.会长申东奎宣布辞职后的第二天,即16日,农协中央会会长崔元炳(见图)出席在京畿抱川加山面举行的“共同插秧活动”,并接受了Seoul Economic Daily独家采访。似是顾及前一天申会长辞职风波,崔会长表情略显僵硬,在被问及与申会长的矛盾传闻时,他提高了声音说:“(矛盾)没有,没有。”
他表示:“与申会长近距离共事一年,申会长本人的人品也好,是不折不扣的干将”,“与申会长不可能有矛盾,是媒体误解了。”
对于据称成为申会长决心辞职决定性契机的“农协中央会与NongHyup Financial Group Inc.的结构性问题”,崔会长也表明立场称:“一切都依照农协法进行,因此不存在问题。”
申会长前一天在表明辞意时曾表示:“法律和制度性装置不完善,导致出现混乱,就任后在人事、组织、预算等问题上事事与崔会长发生冲突。”这与崔会长的说法形成鲜明对比。
对于申会长今年3月因电算事故责任论浮出水面而受到巨大去留压力的说法,崔会长也表示:“从未向申会长追究责任。”崔会长称:“电算事故有(另外)该负责的人,并没有要申会长承担责任”,“我也不知道,(申会长声称被要求为电算事故承担责任离开组织这件事)是昨天深夜才知道的。”
崔会长将农协金融业绩低迷列为申会长辞职的背景。他说:“申会长做了一年,大概是觉得一切与自己最初设想的不同,业绩之类的都不合心意吧。”实际上,NongHyup Financial Group Inc.对近期签订自律协约的STX集团的信贷规模高达2.2399万亿韩元。金融控股公司成立首年的去年当期净利润也仅为4725亿韩元,不及最初目标1万亿韩元的一半。
崔会长以“我认为申会长是出于为后辈提前让路的宽广考虑而决心辞职”这番话结束了采访。






