任期尚余一年多的NongHyup Financial Group Inc.会长辛东奎突然辞职。他的辞职虽属突发,却并不新鲜。前任在就任刚成立的金融控股公司会长仅98天后便递交了辞呈。值得关注的是,第一、第二任会长相继中途下车的背景完全相同,那就是与农协中央会会长之间的不和。
当然,导致辛会长表明辞意的直接原因据悉是计算机系统故障。若是正常的金融机构,绝不可能三次发生类似类型的系统故障。理所当然,总得有人承担责任。但责任归属并不在辛会长。因为运营计算机系统的主体不是NongHyup Financial Group Inc.,而是农协中央会。由中央会承担责任才合乎情理。
问题在于围绕人事的杂音、不和以及系统故障可能反复出现。只要依据农业协同组合法,中央会会长仍可对韩国农协的两大支柱——金融控股公司和经济控股公司的人事与运营施加影响,情况就是如此。归根结底,唯有政府出面修改法律和制度,才可能实现根本性的治愈。弥合农协法与金融控股公司法之间的脱节与失衡、协调韩国农林畜产食品部与韩国金融委员会之间的利害对立,这一难题落到了政府身上。
韩国农协内部的自省同样必不可少。它必须摆脱这样的面貌:口头上是为农民的协同组合,实际上却是中央会职员的高收入终身职场,以及农畜产部公务员退休后的去处。还要打着农民的旗号谋取个人显达到几时?
政界也有该做的事。首先国会就应反省。若不是每次改革方案出台时都被执政党和在野党议员阻挡,一系列农协事态或许不会发生。总统也是一样。在李明博政权时期,中央会会长和金融控股公司会长都是与总统关系密切的人,甚至连子公司的主要高管职位也被权力者的亲信占据,这种旧习必须消除。历届政权尝试的韩国农协改革之所以以失败告终,原因也在此。若能摆脱空降人事的诱惑,把作为排他性集团的农业中央会与农民分离开来推进改革,近期的事态也可能转变为机会。如今政权初期,正是这样的机会。






