2013-05-16 | 서정명ㆍ권경원

“国家债务比率控制在30%中段以内”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朴槿惠总统16日表示:“要在任期内实现财政收支平衡,并将国家债务比率控制在30%中段以内。”

朴总统当天在青瓦台举行的新政府首次财政战略会议上表示:“中长期财政环境并不宽松。各部门应认识到竞选承诺账本将在5年后成为本届政府的成绩单,必须以明确的制度支撑加以落实。”

关于财政改革,朴总统指出:“尽可能在初期、特别是在2014至2015年筹集财源,从落实承诺的意志层面看是可取的,但也有必要考虑经济形势来推进。”“今年和明年经济环境困难,如果急剧削减社会间接资本(SOC)投资等,可能导致경济过度萎缩。”

朴总统还补充说:“在推进支出结构调整和非课税、减免制度整顿的过程中预计会出现不满,因此通过专业研究机构的深度评估客观提出制度或实际状况上的问题十分重要。”“不过在非课税、减免整顿方面,对于为恢复经济、实现创造经济所必需的部分,也有必要积极支持。”

朴总统接着表示:“对于一定规模以上的财政项目或税制支持,应将深度评估义务化,有必要将制度改善流程系统化。”

朴总统叮嘱说:“希望努力使特定金融交易信息报告及利用法(FIU法)在6月国会上务必获得通过,并让韩国国税厅、韩国关税厅的课税信息积极提供给相关机构,从而提高整个政府的财政效率。”

关于国防预算,朴总统提议:“对于单纯医疗、供餐等民间生产性较高的非战斗职能领域,应大胆研究移交民间或外包的方案。”“也有必要扩大国防规格的公开范围,以促进军需品的商用化。”

朴总统强调:“在进行支出结构调整或实施新政策时,有必要加倍努力思考如何以较少的财源最大限度提高效率。”

阅读韩文原文