2013-05-16

最高法院继紧急措施第1、9号后判定第4号也“违宪”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国大法院全体合议庭在紧急措施第1号、第9号之后,又对第4号作出违宪判决。由此,此前因违反紧急措施第4号被确定有罪判决的受害者或其遗属,可申请再审以获得无罪判决及刑事补偿。

韩国大法院全体合议庭16日在秋英铉(83岁)再审案的上告审中,维持了原审的无罪判决。秋英铉曾因涉嫌赞扬、鼓舞北韩体制并诽谤紧急措施第4号(违反紧急措施第1号、第4号及反共法)等被起诉,并被判处有期徒刑12年、资格停止12年且已服刑。

韩国大法院宣布:“紧急措施第4号侵害了作为民主主义本质要素的表达自由,并违反令状主义等,侵害了宪法保障的国民基本权”,“无论依据维新宪法还是现行宪法,均属违宪,因此无效”。韩国大法院还判示:“即便有关刑罚的法令在再审判决时已被废止,若其自始便违反宪法而无效力,则属于刑事诉讼法规定的无罪事由”,“原审判断此种情形不得免诉、应宣告无罪,是正当的”。

秋某于1974年因涉嫌捏造、散布有关北韩实际生活的谣言(违反紧急措施第1号)及诽谤紧急措施第4号(违反紧急措施第4号)被起诉。此后还追加了赞扬、鼓舞、同调北韩活动的嫌疑(违反旧反共法)。

随着韩国大法院宣布紧急措施第4号违宪、无效,此前因违反紧急措施第4号被判有罪者或其遗属,无需证明其他再审事由即可申请再审,获得无罪判决及刑事补偿。曾获免诉判决者因本应获无罪判决,也可申请刑事补偿。

韩国大法院全体合议庭曾于2010年12月对紧急措施第1号、今年4月对紧急措施第9号分别作出违宪判决。

1974年1月宣布的紧急措施第1号规定禁止诽谤维新宪法及捏造、散布谣言等行为;第4号则禁止加入民青学联等团体及相关活动,违反者可不经令状予以逮捕、拘留、搜查扣押,并由非常军法会议处罚。

1975年5月宣布的紧急措施第9号禁止集会、示威等政治活动,并规定可不经令状逮捕违反者。

/数字媒体部

阅读韩文原文