2013-05-16 | 디지털미디어부

桥下:“就向美军提议利用卖春一事进行反省”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因为慰安妇及为性交易辩护的言论引发轩然大波的日本维新会共同党首桥下彻表示,他对向驻日美军提议“利用风俗业(卖春业)”一事进行反省。

据共同社报道,桥下16日出席一家民营电视台节目时称“太缺乏国际感觉”,“有需要反省之处”。

桥下随后解释说“我说的是法律允许的风俗业,并非劝人从事性交易”,并补充道“我对美国的风俗文化认识不足,是表达不充分”。

他还称“希望美军就如何处理性方面的能量进行讨论”。

桥下当天的“反省”,似是因其言论在日本国内乃至包括美国政府在内的海外遭到猛烈批评,为尽早平息事态而为。此外,这似也与他即已定下不久将访美的计划不无关系。

就在前一天,桥下还辩称“欧美各国以自由恋爱的名义利用当地女性是历史事实”,“只有日本受到不当的侮辱”。

此外,他此前就“当时需要慰安妇”的言论解释称“并不是容忍(慰安妇),那是不可能的事”,“只是说当时大家都那么想”。

桥下13日就日军慰安妇制度称“在枪林弹雨、精神高度紧张的强者集团中需要慰安妇制度,这是谁都能明白的事”,并主张“为什么只有日本的随军慰安妇制度成为问题?当时世界各国都有(慰安妇制度)”。

他还称,自己曾向驻冲绳美军司令官建议“(为解决士兵性欲)应更多利用风俗业(卖春业)”,由此引发争议。

/数字媒体部

阅读韩文原文