2013-05-16 | 디지털미디어부

尹相直:“并非否定法院对固定工资的判断”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国产业通商资源部长官尹相直此前“应将奖金从标准工资中排除”的发言引发争议后,他于16日表示,“这并不是否定法院的判断。可能存在多种情况”。

尹长官前一天在首尔新道林喜来登D-Cube City酒店举行的G谷CEO论坛受邀演讲中曾表示,“如果围绕标准工资的劳资政大妥协耗时过长,作为长官就必须制定中间对策”,“即使是暂时性的,也希望先把定期奖金从标准工资中剔除”。

此前,通用汽车(GM)会长丹·阿克森在朴槿惠总统访美期间的8日,于美国华盛顿特区举行的CEO圆桌会议及午餐会上回答朴总统提问时称,“如果日元贬值现象和包含奖金的标准工资问题这两个问题得到解决,绝不会放弃(abandon)韩国市场”,从而提及了标准工资问题。

尹长官补充说,“今后可能出现多种情况。并不是否定法院的判断,而是说应逐一审视个别案例”,“由于日元贬值,我国产业界非常困难、受到冲击,情况令人担忧。相反,日本借日元贬值效应展开攻势。应朝着尽可能减轻我国产业界负担的方向推进”。

对于尹长官前一天的发言,劳动界和法律界表示担忧。

全国民主劳动组合总联盟通过评论批评称,“尹长官口称通用汽车的紧迫处境,公然作出丝毫不顾韩国劳动者权利的发言”。

“民主社会律师会”等也表示担忧,认为尹长官的发言有侵犯司法机关判断之虞。

尹长官在13日的访美成果通报会上,对于有人指出“通用汽车附加了韩国标准工资问题必须解决的前提条件”,曾回答称,“标准工资部分对产业现场影响很大,因此必须提出好的解决方案。至于若该问题得不到解决是否会把工厂迁往海外,现在提及既不恰当,也为时过早”。

/数字媒体部

阅读韩文原文