2013-05-16 | 서정명

总统朴槿惠将尽早访华……商讨解决朝核局势

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

总统朴槿惠指出,要解决陷入泥潭的对朝关系和南北经济合作问题,中国的配合最为重要。这意味着并非通过与朝鲜的双边会谈,而是通过以美国和中国为先的多边会谈,来解开如乱麻般纠缠的朝鲜半岛安全危机。

朴槿惠15日表示,将在近期访问中国,与中国国家主席习近平就解决朝核事态举行会谈。

朴槿惠当天在青瓦台与各媒体政治部主任共进晚餐时表示:“在不断促使(朝鲜)变化、使其走向(开放)方面,我认为中国虽不能处理一切,但可以发挥相当重要的作用”,“美国和其他国家也对中国抱有这样的期待。”

预计在定于6月的访华行程中,她将说明与美国总统贝拉克·奥巴马举行首脑会谈的结果及对朝政策方向,并寻求中国的理解与配合。

朴槿惠表示:“此次联合国安理会决议中,中国积极参与,在执行方面中国也展现出变化的面貌”,“中国方面也有希望尽可能访华的报告,因此我想尽快访问中国。”

朴槿惠还强调:“前苏联并不是因为核武器不够才解体的。朝鲜也不应依赖核武”,“朝鲜应作出国际社会可以接受的行动,成为国际社会的一员,而中国的作用最为重要。”

关于非军事区(DMZ)世界和平公园构想,朴槿惠说明称:“我提议与国际社会一同把DMZ建成和平公园,以此作为构筑朝鲜半岛和平的一个突破口”,“国际社会共同参与、合力推动和平进程,可以视为发想的转变。”

关于对朝政策构想“朝鲜半岛信任进程”,朴槿惠强调:“这是指与朝鲜对话的窗口将始终敞开”,“切断一威胁就谈判、援助的恶性循环,是韩美的强烈意志。”

关于东北亚和平合作方案,朴槿惠指出:“包括美国在内,东北亚多个国家在经济上相当相互依存,但因历史问题矛盾很多”,“欧洲也有多边协商机制,唯独东北亚没有这样的对话协商机制。”

她还表示:“必须考虑到,若从政治问题入手会引发矛盾,而且(亚洲国家间)信任尚未充分形成”,“完全可以毫无负担地就安全问题、气候变化、应对恐怖主义等问题进行协商,逐步积累信任。”

阅读韩文原文