2013-05-16 | 김민정

赵容弼:“借第19张专辑作为新人重生”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“时隔10年推出的第19张正规专辑,是我不再是过去的赵容弼、而是作为‘新人赵容弼’重生的转折点。过去的人气与分量对现在的我并不需要。‘今后做什么样的音乐’才是最重要的。”

歌王赵容弼(63岁,图)15日晚在首尔龙山区梨泰院洞与记者见面,如此谈到第19张正规专辑的意义。他补充说:“现在对如何推出第20张专辑的思考也多了起来。”“我一边准备演唱会一边在创作中,不知是明年还是之后,但应该会是进一步减少第19张专辑遗憾的作品。也可能会稍微大胆一些。”

他接着表示:“第19张专辑在日本也逐渐为人所知,我了解到与日本环球也开过会议”,并提及第19张专辑在日本发行的计划。负责赵容弼第19张专辑发行的环球相关人士表示:“女子组合KARA所属的日本厂牌Sigma提议推出《Hello》的日语版本”,“计划将第19张专辑《Hello》中的部分收录曲用日语录制”。

赵容弼补充说:“事实上,正式来说,我当时曾与相关人士说过,以1996年的演出为最后,不再在日本活动。”“如果在日本活动,除演唱会之外不会做别的。因为在韩国也是这样做的,若在日本做其他活动就不符合公平性。”

第19张专辑《Hello》截至15日共售出18万张。本月28日还将以LP唱片形式发行。赵容弼还将参加8月14日至16日在首尔奥林匹克公园举行的“Super Sonic 2013”,出道45年来首次登上摇滚音乐节舞台。

特别是他将在该场合推出为后辈音乐人准备的特别舞台“Hello Stage”。他说:“与过去1960、70年代驻韩美军第8军俱乐部发挥乐队文化摇篮作用不同,最近新人音乐人似乎没有可以登台的舞台。”“我是以让约20支独立乐队、热爱音乐并努力打拼的新人朋友们登台为条件,才参加摇滚音乐节的。”赵容弼还表示:“会把《我们去旅行吧》等摇滚元素融合在一起,(在‘Super Sonic’舞台上)不停地奔跑”,展现出依然火热的音乐激情。

阅读韩文原文