2013-05-15 | 나윤석

烟价年内难以上调

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国保健福祉部部长表示今年难以上调香烟价格,为年初以来持续的香烟涨价争议划下界线。

韩国保健福祉部部长陈永(图)15日在首尔桂洞办公楼与记者会面时表示,“虽然对上调香烟价格的必要性有共鸣,但考虑到会加重平民负担,判断今年并非时机”。

陈部长接着补充说,“最近在非正式场合曾收到禁烟运动相关民间团体提出的上调香烟价格要求,但我传达了应考虑平民在多方面处境艰难的意思”。

自今年初再度抬头的香烟涨价争议,在3月新国家党议员金在源提出将香烟价格上调2000韩元的法律修正案后愈发激化。陈部长此前在就任前的人事听证会上也曾表示,“为降低吸烟率应上调香烟价格”。

陈部长的态度仅两个月便转为慎重论,背后被解读为香烟价格急剧上调可能给平民生活带来沉重负担的反对舆论起了作用。目前韩国企划财政部正考虑将香烟价格与物价挂钩,作为缓解平民负担的方案。

当天,陈部长就尹昶重事件表示,“各种事件、事故中很多都与酒有关,往往会发展成不体面的事件”,并强调“我国要走向良好社会,必须改善饮酒文化”。他接着表示,“担任保健福祉部长官后,我认为自己来到了能够改善饮酒文化的位置”,显示出改善饮酒文化的强烈意志。

阅读韩文原文