2013-05-15 | 이태규

日本国债泡沫破裂担忧升温…安倍与日本银行齐齐干预市场

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

15日,随着日本经济最大软肋——国债泡沫破裂的担忧浮现,日本政府与央行同时着手干预市场。当天日本日经225指数在5年4个月来首次突破15000点,股市连日走高,但国债收益率创下13个月来最高。国债收益率骤升令危机感升温,日本银行(BOJ)展开公开市场操作,首相安倍晋三进行口头干预,当局动作也日渐忙碌。

当天日经指数收于15096.03点,较前一日大涨2.29%,为2008年1月以来首次突破15000点。这是因为前一日美国道琼斯指数再创历史新高,日本外汇市场上日元汇率也稳定守在1美元兑102日元一线,投资心理得以改善。

相反,当天日本10年期国债收益率盘中一度飙升至0.92%。这是去年4月以来1年1个月内的最高值,与上月4日创下历史最低0.315%相比,仅一个月就上涨近3倍。10年期国债收益率由此连续4个交易日上涨。

多数专家认为,这一现象是日本国内风险资产偏好上升、投资者抛弃国债转向股市的结果。同时,他们指出日本10年期国债收益率与美国(1%后半段)、德国(1.3%左右)等其他发达国家相比仍然偏低,并判断尚未到令人担忧的水平。

但国债收益率骤升对日本经济影响极大,当局因此高度警惕。日本国家负债已接近国内总产值(GDP)的240%,国债收益率骤升必然导致政府利息支出增加。据日本财务省,若10年期国债收益率上升2个百分点,日本政府三年内每年将额外负担8万亿日元。考虑到日本政府编制的今年追加更正预算为13.1万亿日元、规模为史上第二大,这是一笔巨额。

对利率上升过快的担忧也在扩大。路透社分析称:“如果不安的国债投资者涌向国债市场出口,延续数十年的日本国债泡沫可能破裂。”这种情况虽属极端预测,但也不能排除出现“日本财政执行放缓→经济放缓→股市暴跌→日元汇率暴跌”的连锁可能。

对此,BOJ展开了公开市场操作。据路透社报道,当天BOJ向短期金融市场投放2.8万亿日元。相关BOJ人士表示:“BOJ此次举动是为阻止国债收益率骤升的措施。”受此影响,10年期国债收益率一度回落至0.81%,其后再度反弹。

安倍首相也对国债市场进行了口头干预。当天安倍表示:“我们正密切关注日本国债市场能否稳定消化国债的波动”,“期待BOJ能够妥善应对”。

此前14日,经济财政再生大臣甘利明也提到:“国债收益率骤升可能影响利息支付额,这对财政健全性也不利”;13日,日本财务副大臣小渕优子亦表示“正在密切监视国债市场”,当局动作日趋忙碌。

阅读韩文原文