2013-05-15 | 이종혁

欧盟委员会突查涉嫌价格串通的石油巨头

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

欧盟委员会(EC)调查人员突击检查了涉嫌操纵原油价格的石油巨头荷兰皇家壳牌、挪威国家石油公司、英国石油(BP)以及基准价格核算公司“普氏”。

《纽约时报》(NYT)、《华尔街日报》(WSJ)等报道称,EC调查人员14日突然进入这4家公司位于伦敦的欧洲分公司等地。

调查人员就石油巨头是否故意向普氏提供错误价格信息、自2002年起在10年间试图操纵基准油价展开调查。普氏是根据参与原油现货买卖公司的交易价格来决定英国布伦特原油基准价格的代表性商品基准价格核算公司。

此次突击调查是依据国际证券监督管理委员会(IOSCO)关于需对原油现货市场价格形成惯例实施强力监管的指摘而进行的。原因在于部分石油巨头为谋取不当利益而试图操纵价格等漏洞颇多。

EC强调价格操纵的危害,称“价格扭曲可能对原油买卖产生重大影响,最终损害消费者利益”。奥本海默公司负责石油企业的分析师法德尔·盖特也指出:“所有人都不信任基准价格。”

另一方面,在欧洲,去年巴克莱等大型银行的外汇交易员操纵伦敦银行间同业拆借利率(LIBOR)的事实被揭露,引发巨大风波,各国对外汇、商品市场等价格操纵行为的调查正广泛展开。本月初,英国在调查ICIS Heren等天然气价格核算机构的价格操纵嫌疑时,挪威国家石油公司等能源供应商曾中断向其提供价格信息。

阅读韩文原文