2013-05-15 | 유병온

民主党新任院内代表全炳宪:“将劳动·工资打造为生活议题,赢得平民与劳动者支持”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

引领民主党的院内领袖一职由田炳宪议员(首尔铜雀甲、三届)当选。新任院内代表田炳宪表示:“将以劳动与工资作为民生议题,打造一个获得劳动国民支持的政党。”

田议员在当天国会举行的院内代表选举议员大会上,经历进入决胜投票的激战,击败禹润根、金东哲议员,当选任期一年的民主党院内代表。

田院内代表当选后通过记者会强调:“要把一直被视为仅是工会问题的劳动、工资问题,摆回绝大多数国民议题的应有位置”,“将在政界集中处理这一议题,使民主党成为新的时代精神的代表。”

民主党已宣布把6月临时国会作为“为‘乙方’实践经济民主化的舞台”,并为相关立法的通过发起总力战。田院内代表当天的发言被解读为,将在6月国会全面推出▦提高最低工资▦改善转承包等非正规职待遇▦男女雇佣平等▦青年就业▦强化解雇条件等劳动相关经济民主化主要议题。

同时,田院内代表还将4月国会未获通过的▦废除韩国公正交易委员会专属告发权等MRFTA▦特许经营法▦扩大韩国国税厅共享Korea Financial Intelligence Unit(FIU)信息的方案(FIU法)等列为6月国会主要的经济民主化目标法案。

田院内代表在此前举行的首轮投票中获47票,落后于获得50票的禹润根议员。但由于所有候选人均未获得在册过半数(64票),进入决胜投票,结果成功翻盘。在决胜投票中,田院内代表获68票,以12票之差击败获56票的禹润根议员。首轮支持金东哲议员的27票中,大部分似转投田议员。

党内亲和力出众的禹议员落败、新任院内代表田炳宪当选,被解读为民主党议员之间已形成共识,即需要一个对执政党强硬的在野党。随着形象强硬的新任院内代表进入在野党院内领导层,今后朝野关系中围绕争议议题展开激烈角力的可能性很高。

实际上,田院内代表表示:“该斗争时坚决,谈判时激烈,让步则讲策略”,但同时称“不过让步几乎不会有。将以决心和气魄的对执政党斗争,积累国民的心。”

另一方面,随着田院内代表当选,民主党的两位主要领导——党代表(金汉吉)和院内代表均由首尔选区人士出任。包括最高委员在内的民主党领导层中,没有一名湖南地区人士。

阅读韩文原文