2013-05-15 | 윤홍우

首次进军海外石油储备业务

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

以韩国石油公社为主的韩国联合体将首次在海外进入石油储备业务。

此前韩国建筑企业在海外承接并建设石油储备基地工程的案例很多,但设计、建设、运营全部由韩国主导,这是首次。这意味着韩国正式进入此前由法国等发达国家垄断的新兴国家石油储备基地市场。

据石油公社15日消息,公社上月召开董事会,决定参与越南政府依据国家石油储备计划在中卡地区首次建设的地下石油储备基地(储存规模380万桶)的建设及运营项目。

该项目今后由韩越合资公司PVOS(PetroVietnam Oil Stockpile)主管,PVOS的持股结构为韩国71%、越南29%,由韩方主导项目。石油公社将在该项目中与韩国工程企业组成设计、运营联合体,取得31%的持股(石油公社11%)。韩方其余40%持股由建筑企业和财务投资者持有。

项目采用BOO(Build Own Operate)方式推进。基地建成后,石油公社将拥有最长50年的运营权,并从越南政府获得租金。也就是说,越南首个石油储备基地由韩国设计、建设,并长期负责运营。

作为产油国的越南之所以建设石油储备基地,是因为原油产量下降以及与中国的领土争端等使石油储备的必要性增大。

越南计划在本次第一期之后继续建设第二至第四期储备基地,最终具备总计超过1000万桶的储备设施。石油公社方面表示:“如果韩国主导第一期储备基地工程,预计在其余项目中的参与机会也会增加。”

此前主要专注于海外油田开发等资源开发业务的石油公社进入新兴国家石油储备基地业务,具有相当重要的意义。韩国在上世纪70年代历经两次石油危机后开始石油储备业务,此后30余年在国内稳定运营相关设施,其储备技术实力获得世界最高水平的认可。韩国尤其在地下基地的建设与运营方面具有优势,国内储备量1亿4600万桶中约有1亿桶储存于地下基地。

近来以印度、新加坡、泰国等新兴国家为中心,地下石油储备基地建设计划不断涌现,石油公社此次越南项目有望成为今后拓展海外业务多元化的良好机会。此前在世界市场上,石油储备基地的设计与运营业务一直由法国垄断。

石油公社目前正在勾画组建韩国联合体的蓝图。计划引入曾与石油公社共同在国内负责储备基地设计的工程企业以及施工能力突出的国内建筑企业,组成具有竞争力的联合体。石油公社相关人士说明:“正以今年年底前签约为目标推进该项目。”越南石油储备基地建设工期为3年6个月,总项目费用预计约为1亿5000万美元。

阅读韩文原文