2013-05-15 | 서일범

甘冒风险的冒险精神消失 投资免谈 连贷款都难

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“技术和成长潜力被摆在次要位置,只看资金回收可能性,借钱比摘天上的星星还难。”

创业进入第三年的系统集成(SI)相关风险企业A公司近来资金链枯竭,先后求助于技术保证基金和信用保证基金,却接连遭拒。该公司社长的苦恼在于,不仅找不到投资者,连融资机构也难寻。整个行业已丧失了敢于承担风险的创业精神。

政府的看法与此类似。韩国企划财政部次官辅郑恩甫指出:“问题在于,天使投资这类高风险高收益领域没有民间资本投入,资金筹措以贷款为中心,导致失败负担加重。”

实际上,从去年中小企业的资金筹措情况看,全部472万亿韩元中,99%即466万亿韩元依赖银行贷款或政策金融等融资。也就是说,资金涌向的是低成本、稳健型创业,而非大胆挑战。本应成为创业初期资金源泉的天使投资,2011年全年仅39件、296亿韩元,萎缩至2000年(5493亿韩元)的十八分之一。

中途回收投资收益的市场不完善也被视为问题之一。业界指出,即便出售企业获利,缴纳转让税或赠与税后也剩不下什么。这样一来,再次创业或再投资的余力被削弱,成为风险投资生态无法壮大的原因。

专家表示,作为几乎唯一的资金回收通道,KOSDAQ市场在上市审查时要求一定水平以上的财务业绩,实际上一直起着进入壁垒的作用。

此外,阻碍再挑战与重新崛起的制度和惯例也使风险市场枯萎。连带保证被视为典型的“陋习”。经济副总理兼韩国企划财政部长官玄旿锡15日在发布此次对策时强调“要营造让失败成为资产的环境”,也体现出根除这些副作用的决心。

阅读韩文原文