2013-05-15 | 이현호

处境再难也别忘挑战精神

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

"不能忘记面向未来的梦想和挑战精神。"

被称为"高中毕业神话"的国务调整室室长金东兖15日在教师节当天,于首尔冠岳区美林女子信息科学高中开展了"一日教师"活动。金室长青少年时期因家境困难,没有上普通高中而是就读实业高中,毕业后直接进入银行工作,白天工作夜晚苦读,通过了立法考试和行政考试,是一位励志人物。

金室长表示:"我想给各位传达梦想与挑战、勤勉与热情这两条讯息","要尽最大努力克服所处的境况,当这个阶段过去后,要自己设定挑战课题"。他同时强调:"只解别人出的题目很难成为大人物,各位要自己出题并去挑战"。

面对即将毕业步入社会的学生,金室长介绍了自己在银行工作期间就读夜校并准备考试的经历,并建议说:"即使以高中学历就业、过职场生活,也希望大家把梦想定得高一些"。

接着,金室长表示自己至今仍在挑战,并说明当前的挑战课题是通过教育实现的"希望阶梯"项目。他表示:"过去就像'寒门出贵子'这句话一样,即使家境困难也可能实现社会身份上升,而如今我倒觉得教育反而在起着固化社会结构的作用","我正在努力让困难的青年能够顺着阶梯实现社会性跃升"。

美林女子信息科学高中于2009年被指定为新媒体内容领域的专业技能高中,今年2月首批112名毕业生全员成功就业。

阅读韩文原文