2013-05-15

[社论] 恐令对朝信息混乱的日本突然访朝

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

被视为日本政府内部代表性“朝鲜通”的内阁官房参与(顾问)饭岛勋突访朝鲜。饭岛参与不仅在小泉纯一郎内阁担任过5年首相秘书官,还参与推动了2002年和2004年第一、二次朝日首脑会谈。

他为何、以何种身份访朝尚不明确。但很难认为他只是以个人身份进入平壤。朝鲜外务省日本事务副局长金哲浩在机场迎接的场面被朝鲜中央广播电台重点报道,以及安倍晋三首相和外相岸田文雄截至15日始终彻底不予评论,都印证了这一点。围绕此次访朝目的有多种分析,但主流看法认为在于解决日本人被绑架问题。饭岛参与上月曾在电视节目中公开表示:“首相也可能突访朝鲜。可以期待绑架问题取得进展。”

无论日本意图如何,明确的是日本高层访朝在时机上和形式上都极不妥当。在应就对朝制裁协作发出一致声音之际,日本突然访朝极有可能向朝鲜发出错误信号。美方六方会谈首席代表、国务院对朝政策特别代表格林·戴维斯为构建国际协作体制,不是正从13日起出访韩中日三国吗?日本国内出现批评的原因也在此。

日本政府也未事先向包括韩国在内的六方会谈当事国通报访朝事实。正如在历史歪曲问题上所见,这是全然不顾邻国的做法。日本外交当局辩称“我们也不知情”,但这只是拙劣的借口。日本的突兀访朝对解决朝鲜问题毫无帮助。虽不能说保留协商渠道完全没有正面作用,但结果是被意图松动协作体制的朝鲜所利用。当下重要的是六方会谈当事国向朝鲜发出一致的信息。

阅读韩文原文