2013-05-15 | 우현석선임

韩流带动中国东南亚游客激增…地方住宿设施与内容需再增加

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“东南亚和日本处于韩流影响圈内,这是我国作为奖励旅游目的地所具有的优势。营销对象国的客户对韩国心怀向往,这是一笔巨大的资产。因为企业在选定目的地时,不能不反映员工或客户的意见。”韩国观光公社奖励展览团队次长郑昌旭(47岁,照片)如此解释我国作为奖励旅游目的地走红的原因。他表示:“尤其东南亚地区的人们只要提到韩流就会为之狂热”,“东南亚人认为韩国的文化和体系更为先进,因此韩流在旅游目的地选择中占据相当大的比重。”以下是与郑次长的一问一答。

-为吸引奖励旅游,需要具备哪些接待条件?

▲问题在于过度集中于首尔、济州,需要向地方分散。其他地方也必须有能够接待奖励旅游客的酒店等优质住宿设施。此外,是否具备像首尔或济州那样的文化体验和内容也很重要。

-近来首都圈酒店不足现象加剧。要吸引大规模奖励旅游,这不是需要优先解决的问题吗?

▲首尔正在加快通过商住两用楼改造等方式扩充供给,客房问题预计很快会解决。但其他地方缺乏此类设施。因此有时会利用度假公寓,但存在局限。若住宿设施完备,预计奖励旅游客会大量涌入。地方自治团体必须具备接待能力。不过若只依赖奖励旅游也可能陷入困难。新建度假公寓设施出色固然很好,但国内游客已经住满。

-是否也需要与航空或海运方面协作?

▲确保邮轮母港和船公司也很紧迫。邮轮兼具住宿功能,在多方面都有利。但要建成邮轮母港需要付出努力,甚至要改善法制。还需要邮轮码头,明年下半年釜山将竣工。有了这类基础设施,母港运营才有可能。仁川也在建设中。目前只能下船,无法上船。从中国来的团队主要利用邮轮。我认为外国船公司定期通航最为理想。小规模企业经营邮轮要实现收支平衡不容易。

-有哪些相关产业能够与奖励旅游一同成长?

▲住宿业、活动代理、相关体验项目内容企业将迎来繁荣。餐饮业也将活跃起来。若引进安利或宝健这样的团队,需要大规模会展宴会厅,因此演出产业前景也很光明。以安利为例,2万5000人并非一次性进入丽水,而是每次3000人分批进入。我们为安利介绍了餐饮供应企业和活动公司。中国方面为此准备了一年。若一年吸引一个这样的大规模团队,预计将对地区创造就业等作出巨大贡献。地区市场调研从今年年初开始正式启动。

-优先顺序放在哪一部分?

▲基础设施建设无法一朝一夕完成,因此首先在与地方自治团体共同研究内容挖掘,因为这是马上就能做的部分。地方自治团体表现出关心,我们正在劝说其为吸引奖励旅游在地区进行基础设施投资。

-市场是否过度集中于中国?

▲是的,中国是主要市场。为开发其他市场,我们正面向在韩国的全球企业法人开展营销,力图实现市场多元化。在保持中国市场的同时,也在构想面向东南亚企业的营销。

阅读韩文原文