2013-05-15

政府决定在儿童、养老设施设置“监督员”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府决定在托儿所、老人疗养设施等场所直接派驻常驻人员,监督是否存在虐待行为。同时将虐待举报奖金提高至1000万韩元,并限制有虐待前科的犯罪人员在10年内不得在照护设施就业。

韩国保健福祉部将于15日下午主持全国各市道及市郡区照护设施主管科长会议,并传达上述照护设施虐待对策。

据此,为事前预防设施内侵害人权事件并引导自律规制,自今年下半年起,托儿所和儿童养育设施将配置“设施安全守护员”。

与老年人就业项目相衔接的守护员制度,是让接受过一定虐待预防教育的当地儿童委员、志愿指导员常驻设施,监督虐待等行为。

老人疗养设施则通过委任地区内人权活动家担任“监察专员”,使其随时出入设施、撰写活动日志并被赋予要求纠正问题的权限,从而建立常态化监督体系。

此外,迄今仅适用于托儿所的虐待举报奖金制度将从明年起引入所有照护设施,奖金金额也将从现行300万韩元(托儿所)水平提高至1000万韩元。

还将在今年内完善法律依据,把就业限制期限从1年延长至10年,使有虐待前科者难以再轻易在设施工作,并推进公开虐待犯罪者名单的方案。

不仅对新招聘人员,对现有从业人员也将定期查询犯罪记录。

为使虐待受害者获得实质补偿,还将通过修改法律引入由政府或地方自治团体先行补偿、再向加害者行使追偿权收回款项的制度。

同时将实施制定设施“最低服务评价标准(MSQ)”并淘汰未达标设施的方案,以及对存在虐待等违法行为的设施从根本上排除其参与托儿所评价认证、并公开通过评价认证托儿所详细内容的方案等。

福利部在如此强化监管的同时,为减轻照护设施从业人员的工作负担,计划中长期调整设施人员配置标准,将现行两班制改为三班制。

福利部人口儿童政策官李元熙表示:“将在福利部内设立‘照护设施虐待根除对策班’这一独立组织,并从20日起对全国儿童、老人照护设施进行特别检查”,“将尽最大努力,使国民不再因设施内虐待事件而感到不安”。

/数字媒体部

阅读韩文原文