2013-05-15

人权委:“公务员教育培训对象应取消年龄限制”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国国家人权委员会认定“将地方公务员6级长期教育培训对象的年龄限制在50岁以下属于明显的歧视行为”,并于15日建议安全行政部长官修订相关指导方针。

据人权委员会介绍,公务员南某(52岁)今年1月向人权委员会提出申诉,称“本想参加首尔市人才开发院的‘6级实务专家培养课程’,但因50岁以下的年龄限制方针而无法申请”。

面向地方公务员6级的长期教育培训此前由各市、道公务员教育院自主实施,至去年为止,自今年起依据安全行政部的指导方针,将年龄限制在50岁以下运营。

安全行政部方面主张年龄限制的必要性,称“接受培训后应在一定期间内为相关业务作出贡献,而50岁以上的公务员难以确保义务服务期限,可能造成预算浪费”。

对此,人权委员会予以驳斥,称“目前6级地方公务员中有42.3%为51~58岁,将他们全部排除在培训申请资格之外过于苛刻”。

人权委员会还反驳称:“公务员平均年龄正在上升,退休年龄也自2013年起延长至60岁,因此年龄限制不合理”,“年龄越低离职可能性可能越大,因此仅对50岁以上公务员提出违反服务义务的可能性也并不妥当”。

/数字媒体部

阅读韩文原文