2013-05-15 | 박준호

菲律宾就渔民被枪击向台湾道歉…矛盾趋于平息

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着菲律宾政府就台湾渔民被枪击身亡事件正式道歉,两国间的矛盾在事件发生6天后呈现弥合之势。

台湾外交部长林永乐15日上午召开记者会表示:“菲方已传达深切遗憾与道歉之意。”此次表态是在林永乐与菲律宾驻台北代表处代表安东尼奥·巴西里奥前一天晚间进行约5小时会谈后作出的。林永乐补充说:“不过,关于对身亡台湾渔民家属的赔偿部分,还需进一步商讨。”

菲律宾总统贝尼尼奥·阿基诺当天决定另行派遣特使,向渔民遗属道歉。菲方还承诺就两国重叠海域启动渔业协定商谈、彻底调查事件并处罚开枪责任人等。台湾当局计划16日派本方调查团赴菲律宾,推进两方联合调查。

由此,因本月9日在巴士海峡附近海域作业的台湾渔民遭菲律宾海岸警卫队枪击身亡而引发的两国矛盾,预计将得到平息。台湾方面此前施压称,若菲律宾在前一天午夜前不道歉,将冻结菲律宾劳动力引进、撤回驻菲律宾台湾代表处等,采取强力制裁措施。中国也加入谴责菲律宾的行列,使风波一度不断扩散。

虽然菲律宾的道歉使此次矛盾进入解决阶段,但作为事态根本背景的巴士海峡周边重叠海域渔业权问题,预计仍将成为争议对象。

阅读韩文原文