2013-05-14 | 서일범

可乐市场大手术…农水产品流通如何改善

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府之所以着手改革批发市场流通结构,是判断在现行“拍卖制”下无法稳定大幅波动的农产品价格。

据首尔农水产食品公社数据,白菜(10公斤网袋)14日的平均拍卖成交价为6240韩元。但仅一周前的价格为5607韩元,一年前为4032韩元。专家指出,根本上虽有供需问题,但按拍卖制的特性,价格波动性必然较大。

再者,细看韩国农产品流通结构,批发市场的作用非常大。

去年公营批发市场的果蔬流通量达650万吨,金额达10.6036万亿韩元,接近全部农产品交易量的一半。其中又有一半的货量集中涌向首尔可乐市场。可以说,可乐市场的交易金额构成了全国农产品价格的“基准”。

问题在于,不经过批发市场的大型流通企业也以可乐市场交易价格为基准来决定当天的价格。例如,若可乐市场当日白菜拍卖成交价定为1000韩元,那么无论实际采购价是多少,零售价都会定在与之相近的水平。因此批发市场价格波动,超市农产品价格也必然随之波动,供需结构自然被扭曲。

为防止此类副作用,政府一直积极推进扩大定价·协议交易。定价·协议交易是一种类似期货市场的方式,即事先确定价格(定价)、确定对手方(协议)后进行交易,被视为可弥补拍卖制价格剧变缺点的对策。

但去年批发市场中定价·协议交易的比重仅为8.9%,远不及拍卖·投标的79.3%。政府制定培育中间批发商对策也源于这一苦恼。农林畜产食品部人士解释称:“如果定价·协议交易扩大,批发法人收取的4%左右手续费也可节省,具有提高农民收入并稳定价格的效果。”

此外,政府还将制定农产品供需调节手册,并纳入流通结构改善方案。据此,农产品价格将分为▲价格稳定区间▲注意▲警戒▲严重四个阶段,一旦进入严重阶段,将自动采取引进海外货量或下调关税等措施。农林畜产食品部上月已设立供需调节委员会,适当价格区间很可能在测算过去数年平均价格后,汇集生产者、消费者、流通商的意见后确定。

农产品直销也将扩大。农林畜产食品部计划以到明年制定直销活化法律为目标,发布相关研究课题委托。

此外,政府认为,若以韩国农协为中心缩减流通系列化,将与批发市场流通结构改善一起产生相当大的协同效应。为此,农林畜产食品部与韩国农协将于6月从京畿道安城市开始,到2015年在全国建立共5处区域批发物流中心,并将设立韩国农协拍卖销售子公司。

阅读韩文原文