2013-05-14 | 박민영

崔京周冲“V4”对阵金飞欧“两连冠”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金飞悟 韩国高尔夫招牌崔京周(43岁,SK电讯)在约6个月后再度与祖国的后辈们展开击球对决。崔京周将出战16日起在济州Pinx高尔夫球场(帕72,7361码)举行、为期四天的韩国职业高尔夫(KPGA)巡回赛SK电讯公开赛(总奖金10亿韩元)。

今年崔京周在美国职业高尔夫(PGA)巡回赛的成绩并不令人满意。出战13站比赛,两次进入前十,截至14日奖金榜排名第65位。但上月在大满贯赛事大师赛中初期一度位居前列,展现出PGA巡回赛累计8胜老将的犀利球技。

尤其在国内,他仍展现出高出一筹的实力。在上一次出战的去年10月KPGA与亚洲巡回赛共同主办的CJ邀请赛上也夺冠。他仅凭参赛就鼓舞了后辈选手的自信与挑战精神。

他与SK电讯公开赛的缘分也格外深厚。在迎来第17届的这项赛事上,他以累计3胜(2003年、2005年、2008年)收获最多冠军奖杯,自2011年起还获得SK电讯的赞助。在PGA巡回赛球员锦标赛以并列第48位收官后登机的崔京周,14日一入境便在Pinx高尔夫球场进行练习轮,为实现该赛事4冠及国内累计16胜立下决心。

将与崔京周对抗的后辈中,金飞悟(23岁,NEXON Games)引人注目。在美国PGA二级巡回赛征战的他,去年连续赢得GS칼텍스每经公开赛和本项赛事,最终夺得奖金王头衔。金飞悟若此次守住冠军,将继朴南信(1999~2000年)、魏昌洙(2001~2002年)之后,时隔11年成为SK电讯公开赛历史上第3位两连冠选手。

崔京周与金飞悟将在16日第一轮正面交锋(上午11点30分从1号洞出发)。去年与金飞悟激烈争夺后获得亚军的朴相贤(30岁,Meritz金融集团)同组。

此外,服完兵役后于去年下半年复出并取得2胜的济州出身选手金大燮(32岁,友利投资证券)、国内累计8胜的姜庚男(30岁,友利投资证券)等也力争夺冠。分别获得2011年和2012年KPGA大奖的洪淳相(32岁,SK电讯)与李相熙(21岁,Hoban Construction Co., Ltd.)、在美国PGA二级巡回赛征战的长打手金大贤(25岁,海特真露)等也将出战。

另一方面,对于女子高尔夫世界排名第一的朴仁妃(25岁,KB金融集团)表示读了他的书《韩国坦克——失败培育了我》后感到变得谦逊一事,崔京周当天表示:“如果哪怕对一个人有所激励,我认为也是很有意义的事。”

阅读韩文原文